立春日寧州行營因賦朔風吹飛雪

【白話譯文】 邊塞的聲響整日整夜交織，北風驚起又再度吹來。
極目遠眺龍山已不可見，只得在千里雪原上徘徊。
破舊團扇還有誰願手執？潔白細絹輕得難以剪裁。
不合時令的桃李暗生妒忌，（風雪）本是為陽臺上的舞姿而來。

註釋：

1. 邊聲：邊塞特有的風聲、號角聲等混合音響。
2. 裴回：同“徘徊”，指內心彷徨不定。
3. 捐扇破誰執：化用班婕妤《團扇詩》“棄捐篋笥中”意象，喻指年華老去、恩寵不再。
4. 素紈：潔白細絹，暗指早春未展的柳絮或雪花。
5. 非時：違背時令，此處指立春時節仍降大雪。
6. 舞陽臺：用楚王夢遇巫山神女典故，喻風雪如舞姬飛揚之態。

賞析：
本詩以邊塞春寒為切入點，通過意象疊加構建蒼涼意境。“朔風驚復來”的“驚”字賦予風以人格化力量，既寫風勢驟烈，又暗含戍卒心緒波動。頸聯巧用團扇與素紈的易碎性，隱喻邊關時光的脆弱易逝。尾聯反語尤為精妙，表面寫桃李妒雪，實則揭露戍卒對反常氣候的無奈——風雪彷彿為阻隔春意而來，更添鄉愁。全詩在物候錯位中寄託了李益邊塞詩特有的時空錯愕感，雪既是實景，亦成為命運無常的象徵。