車鄰

【白話譯文】 有車粼粼作響，有馬白額鮮明。未曾見到君子，寺人前來傳令。
山坡上有漆樹，低溼處有栗樹。已經見到君子，一同坐下鼓瑟。如今不及時行樂，將來老了會追悔。
山坡上有桑樹，低溼處有楊樹。已經見到君子，一同坐下鼓簧。如今不及時行樂，將來逝去會悲傷。

關鍵字詞註釋：

• 鄰鄰（lín lín）：擬聲詞，形容車行聲音。
• 白顛（diān）：馬的額頭有白色毛塊，古代良馬特徵。
• 寺人：古代宮廷侍人或宦官，負責傳令。
• 阪（bǎn）：山坡。
• 漆（qī）：漆樹，古代重要經濟樹種。
• 隰（xí）：低溼之地。
• 栗（lì）：栗樹，果實可食。
• 瑟（sè）：古代彈撥樂器，形似琴。
• 耋（dié）：指老年，八十歲為耋，引申為衰老。
• 簧（huáng）：古代管樂器，如笙中的簧片，此處代指笙類樂器。

藝術手法與意境賞析：
此詩採用《詩經》常見的賦比興手法。開篇以“有車鄰鄰，有馬白顛”起興，描繪車馬喧騰的場景，暗喻貴族出行或宴樂準備，引出對“君子”的思念與相見。第二、三章以“阪有漆，隰有栗”等自然景物起興，象徵美好環境與時光流逝，反襯出及時行樂的主題。全詩結構迴環往復，從“未見”到“既見”，情感由期待轉為歡聚，最終歸於“今者不樂，逝者其耋”的慨嘆，表達了古人珍惜當下、憂懼時光易逝的樸素哲理。名句“今者不樂，逝者其耋”以對比強調人生短暫，勸人莫負良辰，語言質樸而意境深遠，體現了先秦詩歌的抒情風格。