酒泉子·三月暖風開卻

【白話譯文】 三月溫暖的春風，催開了無數美好的花朵，當年的花叢下花瓣紛紛飄落。這最讓人憂愁。長安城裡有多少追逐名利的人。如果有一杯芳香的桂花酒，就不要推辭在花下醉臥在芬芳的草地上。姑且留住這春天吧。

註釋

• 開卻：開遍、開完。卻，語氣助詞，表示動作完成。
• 無限了：形容花開極多，不可勝數。
• 當年：指此時此地，或往昔情景。
• 落紛紛：花瓣飄零紛亂的樣子。
• 利名身：指追逐名利的人。長安借指都城或名利場。
• 香桂酒：用桂花釀製的酒，氣味芬芳。
• 芳茵：芳香的草地。茵，墊子或褥子，此處喻指綠草如茵。
• 多音字注音：無特殊難字，但“卻”讀què，“茵”讀yīn。

賞析
這首詞以春景起興，運用對比與象徵手法。上片描繪三月暖風催花盛放，卻轉瞬凋零（“落紛紛”），暗喻美好事物易逝，引出“最愁人”的感慨；下片由自然轉向人事，借“長安多少利名身”批判世人沉迷名利，與春愁交織。名句“莫辭花下醉芳茵，且留春”則直抒胸臆，勸人及時行樂，以醉酒花下來挽留春光，體現了宋代詞人晏殊閑雅中帶憂思的風格。全詞語言清麗，意境融情於景，情感從惆悵轉為豁達，反映了對人生短暫的深刻體悟。