又送族姪式颜
惜君才未遇,爱君才若此。
世上五百年,吾家一千里。
俱游帝城下,忽在梁园里。
我今行山东,离忧不能已。
赏析
【白话译文】 惋惜你的才华尚未遇到赏识的人,却如此喜爱你的才气。 世间五百年方有杰出人物出世,我家族绵延千里亦属难得。 我们曾一同游历京城长安之下,而今你忽然置身梁苑园林之中。 此刻我将东行前往山东之地,离别的忧思却难以停止。
注释
- 族姪式颜:姪,同“侄”。式颜,人名,诗人族侄。
- 五百年:化用《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴”,此处喻指杰出人才的稀有。
- 一千里:既指家族源远流长,亦暗喻才学之广博。
- 帝城:指唐代都城长安。
- 梁园:汉代梁孝王所建园林,后泛指文人雅集之地,此处可能指汴州(今开封)一带。
- 山东:指崤山以东地区,今河南、山东一带。
赏析
- 情感层次:开篇“惜”与“爱”直抒胸臆,形成情感张力;“五百年”与“一千里”以时空对仗,既叹人才难遇,亦显家族荣光。
- 结构呼应:“俱游”与“忽在”今昔对照,凸显人生流转;结句“离忧不能已”以白描手法收束,余韵深长。
- 语言风格:全诗以直率质朴见长,无雕琢痕迹,体现高适边塞诗中罕见的婉转抒情笔调。名句“离忧不能已”将抽象愁绪具象化,深化送别主题。