自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

【白话译文】 两岸青山夹着河水向东奔流，往东南方向山势豁然开朗，与浩荡的黄河相通。
远处天际的寒树隐约可见，夕阳在湍急的河水中明灭闪烁。
孤寂的村庄不知多少年临靠在伊水岸边，一只初晴时飞来的大雁迎着北风南下。
请代我告诉洛阳桥畔那些同游做官的友人：我这一叶小舟不曾系缆，正如同我的心境一般自在随性。

关键字词
• 苍山：青翠的山峦。
• 豁：开阔通达。
• 依微：隐约朦胧的样子。
• 伊岸：伊水岸边。伊水是黄河支流，流经洛阳一带。
• 朔风：北风。
• 扁舟不系：化用《庄子·列御寇》“不系之舟”典故，喻指心境自由、无所羁绊。

艺术手法与意境

1. 远近交织：诗以舟行视角展开，首联写山河开阔之势（近景），颔联将视线推向远天与流光（远景），形成空间层次。
2. 动静相生：“乱流”与“夕阳明灭”赋予画面动态，“孤村”“寒树”则沉淀出静谧苍茫的意境。
3. 情景交融：尾联以“扁舟不系”自喻，将眼前行旅与人生状态合一，既表达宦游漂泊之感，又暗含超脱世俗、随缘自适的淡泊心境。

名句赏析
“寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中”一联，以简练笔触勾勒出萧疏而壮美的黄昏河景。“依微”写树影朦胧，“明灭”状波光闪烁，光影交错中透出孤寂而悠远的韵味，成为唐诗中绘景的典范。