赋得的的帆向浦
向浦参差去,随波远近还。
初移芳草里,正在夕阳间。
隐暎回孤驿,微明出乱山。
向空看不尽,归思满江关。
赏析
【白话译文】 帆船向水浦参差驶去,随着波浪或远或近回旋。 初时移过长满芳草的岸边,此刻正映照在夕阳之间。 隐约映照着回转的孤寂驿站,微弱光亮从杂乱山峦显现。 向着天空眺望也望不到尽头,归乡的思绪已溢满江河关隘。
注释:
- 参差(cēn cī):高低不齐的样子,此处形容帆船远近错落之态。
- 隐暎:即“隐约映照”,“暎”同“映”。
- 孤驿(yì):孤单的驿站,古代供传递文书者或旅人歇宿之处。
- 江关:江河关隘,泛指旅途山水。
赏析: 此诗以帆影为线索,勾勒出空间层次的渐进变换。首联以“参差”“远近”写帆动之势,动感灵动;颔联“芳草里”“夕阳间”赋予画面色彩与温度,柔美而怅惘;颈联转至远景,“孤驿”“乱山”在暮色中隐现,添几分苍茫寂寥;尾联由景及情,“看不尽”与“满江关”将视觉无涯之感转化为乡思的浩荡,物象与心象交融。全诗语言简净,意象疏朗,于帆影的飘移中暗藏羁旅倦意,末句“归思”点睛,使前六句的铺陈皆染上淡淡乡愁。