木兰花・玉楼春·罗巾粉汗和香

【白话译文】 罗帕被混合着香气的粉色汗珠浸湿。 她纤细的手指留下一点淡红的痕迹。 在离别的亭子里再次卜算重聚欢好的日期， （后来）寻见石榴树上那双翠绿的叶子（作为信物）。 我想要登上高楼，却因愁肠百结而胆怯。 纵然得到能续接断弦的鸾胶，也难将情意寸寸接续。 等到西风起、燕子归来的时节， 正好将这满含泪水的信笺封好寄出。

注释

1. 和（huó）香浥（yì）：“和”指混合，“浥”意为沾湿、浸润。此句描绘女子以香汗浸湿罗巾的闺中情态。
2. 一捻（niǎn）：一点儿，一小撮。形容痕迹细微。
3. 和欢期：相和欢聚的约期。“和”此处读hé，意为和谐、团聚。
4. 鸾胶：传说中能粘合断弦（喻分离之夫妇或爱人）的神奇胶质。此处喻指任何弥合分离之苦的方法。
5. 寸接：一点点地接续，比喻艰难地重续情缘。
6. 封泪帖：封好含着眼泪写就的信帖。“帖”指便柬、书信。

赏析 这首词以女子口吻，细腻刻画了离别后的相思之苦。上阕从分别场景切入，“罗巾粉汗”、“纤指留痕”两个细节，以香汗微红之物象，含蓄传达出临别时的缱绻与不舍。随后“再卜欢期”、“寻见石榴双翠叶”两句，写分别后的行动与寄托。石榴多子，翠叶成双，本是喜庆意象，在此却反衬出卜问归期而不得的怅惘，含蓄而深刻。

下阕转入直抒胸臆。“危楼欲上”与“危肠怯”叠用“危”字，将外在的高楼与内心的愁肠危惧紧密相连，形象生动。“鸾胶难寸接”化用典故，直白地道出了分离之痛难以弥补的无奈与绝望。结尾两句尤为精妙：将无尽的思念与泪水，凝聚为一封待寄的书信，并将寄信的希望寄托于候鸟归来的时节。这既是对未来渺茫的期待，也是对当下无处倾诉的苦闷的排遣，情感深婉而余韵悠长。全词情感层层递进，从细腻回忆到直接倾吐，最后落于一个充满象征意味的动作，哀而不伤，怨而不怒，体现了贺铸词含蓄深沉的风格。