水调歌头·修眉扫遥碧清
修眉扫遥碧,清镜走回流。
堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。
分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。
桃李尽无语,波影动兰舟。
念谢公,平生志,在沧洲。
登临漫怀风景,佳处每难酬。
却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。
惟有尊前醉,何必问消忧。
赏析
【白话译文】 远山如修长的眉毛扫过青碧的天空,清澈的溪水如镜面般流淌着回旋的水波。 堤岸外柳烟深浅不一,碧绿的瓦顶上建起红色的楼阁。 它(春色或景象)交付给平展的云朵绵延千里,包裹卷起骚人遗留的思绪,春色渗入帘钩。 桃树和李树都默默无语,水波的影子摇动着兰舟。 想到谢公(谢安),平生的志向,在江湖之间。 登高临远,徒然怀想风景,美好的地方常常难以达到。 却感叹从来贤能之士,像我和您这样的人很多了,名声事迹究竟谁会留下。 只有在酒杯前醉倒,何必追问如何消解忧愁。
注释:
- 修眉:比喻远山形状如修长的眉毛。
- 遥碧:指远处青碧色的山峦或天空。
- 清镜:形容水面清澈如镜。
- 回流:回旋的水流。
- 柳烟:柳树在雾气中朦胧如烟。
- 碧瓦、朱楼:绿色瓦片和红色楼阁,形容建筑华丽。
- 分付(fēn fù):同“吩咐”,交付、托付之意。
- 平云:平展的云朵。
- 骚人:诗人,源自屈原《离骚》,泛指文人。
- 帘钩:帘子的钩子,代指室内或闺阁。
- 兰舟:兰木所制或装饰华美的船,常象征优雅或漂泊。
- 谢公:指谢安,东晋名臣,曾隐居会稽东山,有济世之志后隐逸。
- 沧洲:水边之地,常指隐士居所。
- 登临:登山临水,游览风景。
- 佳处:美好的地方或景致。
- 名迹:名声和事迹。
- 尊前:酒杯前,指饮酒场合。
- 消忧:消解忧愁。
赏析: 这首词以水调歌头为牌,描绘春日登临所见之景,抒发怀古伤今的感慨。上片写景生动:“修眉扫遥碧,清镜走回流”运用比喻,将远山比作眉黛,溪水比作明镜,勾勒出山水相映的清新画面;“堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼”以色彩对比(柳烟青翠、碧瓦朱楼)展现建筑与自然的融合,意境优美。“分付平云千里”以下,将春色拟人化,包卷骚人遗思,暗示历史文人的思绪融入自然,而“桃李尽无语,波影动兰舟”以静衬动,传达出时光流逝的寂寥。
下片转入抒情,用典怀人:“念谢公,平生志,在沧洲”借谢安隐居典故,表达对贤士高洁志向的追慕;“登临漫怀风景,佳处每难酬”道出人生理想常与现实的落差。名句“却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留”直抒胸臆,感叹历史上贤士众多,但功名终难长存,体现深沉的历史虚无感。结尾“惟有尊前醉,何必问消忧”以酒解忧作结,看似旷达,实则蕴含无奈,强化了全词悲凉基调。艺术上,全词融写景、用典、议论于一体,语言典雅,情感层层递进,展现了宋词婉约中见深沉的特点。