玉楼春·三三两两谁家
注音
读音
三三两两谁家女。
听取鸣禽枝上语。
提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。
借问行人家住处。
只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
赏析
【白话译文】 三三两两的是谁家的姑娘。 仔细听那鸟儿在枝头鸣唱。 提着酒壶买酒已有好些时候了， 该趁早回去，免得饼烧焦了。 醉意中忘却了来时的路， 忙询问路上的行人住在哪里。 只顾向着古庙那边走去， 又过了溪南的那棵乌桕树。
关键字词注释：
- 提壶：指酒壶，此处作动词“提着酒壶”解。
- 沽酒：买酒。沽，买。
- 婆饼焦：民间传说或俚语，可能指老妇人烙饼烧焦了，此处暗示时间已晚，家人久候。
- 乌桕树（jiù shù）：江南常见落叶乔木，秋叶变红，此处作为乡村风景的标志物。
艺术手法与意境赏析：
- 白描叙事与生活情趣：全词以简练笔触勾勒出乡村日常片段——女子结伴、禽鸟鸣唱、提壶买酒、醉忘归途，最后借问行路，笔调轻松幽默，富有生活气息。
- 双关与暗示：“婆饼焦时须早去”表面写饼焦需归家，实则隐含人间烟火中的催促与牵挂，增添诙谐意味。
- 画面连贯性：从“谁家女”到“鸣禽语”，再到“行人家”“古庙”“乌桕树”，场景自然流转，如行走所见，充满田园风物的空间感。
- 醉态与禅意：结尾“醉中忘却来时路”带有一种超然物外的恍惚感，而“只寻古庙那边行”似暗含随性而往的闲逸心境，与辛词中常见的豪放之外的生活趣味相映成趣。