琐窗寒·断碧分山空帘
断碧分山，空帘剩月，故人天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎。
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋云，锦袍归水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇。
赏析
【白话译文】 翠色山峦如断裂的碧玉般分隔远去，空寂的帘栊外只余半轮冷月，故人已远在天际之外。 案上残香犹绕，酒意沉滞未消。 （他）一生恰似蝴蝶醉心花丛。 想来如今，那醉去的灵魂仍未苏醒，九泉之下的魂魄或许正梦中听见秋声破碎。 自从“中仙”（王沂孙）仙逝之后，那些清丽的词笺与俊逸的笔墨，便再无昔日的高雅情致。 满目都是。 凄凉的意味。 令人怅惘的是玉笥山被云雾掩埋，锦袍般的才华已随流水归去。 （我如今）形容枯槁。 料想也应像那孤独吟唱的山鬼。 谁知那人（指词人自己）弹断了素琴弦，流出的眼泪足以铸成黄金般的相思。 只剩下柳枝掩映的门扉笼罩在枯寂的阴影里，等候蟋蟀在昏暗的芦苇丛中发出忧愁的鸣叫。
注释：
- 琐窗寒：词牌名。周邦彦创调，又名《碧窗梦》。
- 断碧分山：形容远山如断裂的碧玉，层叠分隔，极写山高路远、音容渺茫。此句与下句“空帘剩月”共同营造孤寂空冷的氛围。
- 酒殢（tì）：酒意滞留，指宿醉未醒或沉酣于酒中。殢，纠缠、滞留。
- 夜台：指坟墓。语出陆机《挽歌》：“幽室一已闭，千年不复朝。”
- 中仙：即南宋词人王沂孙，号碧山，与张炎同为“宋末四大家”之一。其词咏物工巧，风格凄婉。张炎《琐窗寒》词序提及此词为追悼王沂孙而作。
- 清致：清雅的意趣、风致。
- 玉笥（sì）埋云：玉笥山，在今江西。传说为神仙所居。此处暗指友人逝去，如仙人归于云山。一说指王沂孙墓地。
- 山鬼：《楚辞·九歌》有《山鬼》篇，描写一位等待恋人不至、形容憔悴的山中女神。词人自比山鬼，寄托孤寂哀伤之情。
- 黄金铸泪：化用李贺“忆君清泪如铅水”及李商隐“碧海青天夜夜心”等句意，极言相思悲泪之深重珍贵，亦暗用“黄金铸相思”的典故（如《世说新语》载“黄金不足贵，所重在相思”）。
- 候蛩（qióng）：等候蟋蟀。蛩，蟋蟀。
赏析： 此词是张炎悼念故友王沂孙的名篇。全词以深秋萧瑟之景起兴，通过“断碧”、“空帘”、“剩月”、“秋声”等冷寂意象，渲染出物是人非、天地苍茫的悲凉基调。上片以“蝴蝶一生花里”喻友人生前词笔风流，而“醉魂未醒”、“夜台梦语”则转入对逝者长眠不醒的沉痛想象，虚实相生，哀思缥缈。“自中仙去后”三句，直抒胸臆，痛惜一代词宗逝后，词坛再无清雅之音，是知音零落的深切慨叹。
下片情感转为直露而深挚。“凄凉意”三字，将满腔悲情凝为一点。继而以“玉笥埋云，锦袍归水”的典故化用，含蓄而庄严地追述友人才高命蹇、归于泉下的命运。“形容憔悴”以下，词人将自己比作《楚辞》中孤苦无依的山鬼，意象奇崛，情感浓烈。结尾“弹折素弦”、“黄金铸泪”两句，将无形的哀思化为有形的物质毁灭与创造（弦断、泪铸金），极具张力，而最终收束于“枯阴”、“暗苇”、“候蛩”的凄清秋景之中，余音袅袅，不尽哀恸。全词情感跌宕，用典精微，将个人悼亡之悲与时代兴亡之感融为一体，意境深邃。