棫朴
芃芃棫朴,薪之槱之。
济济辟王,左右趣之。
济济辟王,左右奉璋。
奉璋峨峨,髦士攸宜。
淠彼泾舟,烝徒楫之。
周王于迈,六师及之。
倬彼云汉,为章于天。
周王寿考,遐不作人?
追琢其章,金玉其相。
勉勉我王,纲纪四方。
赏析
【白话译文】 棫树朴树多茂盛,砍来堆作柴薪用。威仪端庄的君王,左右群臣争相奔从。 威仪端庄的君王,左右群臣捧璋助祭。捧璋之人仪态庄严,俊杰之士堪当此任。 泾水船儿急流荡,众多船夫划桨忙。周王出征行天下,六军追随赴疆场。 银河灿烂高悬空,光辉灿烂成文章。周王长寿且安康,怎不培育栋梁材? 雕刻纹彩显华美,品德如金玉纯良。勤勉不倦的我王,治理纲纪达四方。
注释:
- 棫(yù)朴:两种丛生灌木,《诗经》中常以植物起兴。槱(yǒu):堆积木柴以备焚烧祭祀。
- 济济:庄严恭敬之貌。辟王:君主,此处指周文王。趣:通“趋”,奔走趋附。
- 璋:玉器,祭祀时臣子所持礼器。髦士:俊杰之士。攸宜:所当为之事。
- 淠(pì):舟船行走貌。烝徒:众水手。楫:划桨。
- 倬(zhuō):广大显著。云汉:银河。章:纹理、光彩。
- 寿考:长寿。遐不:何不。作人:培育人才。
- 追琢:雕刻(通“雕”)。相:本质、品质。纲纪:治理。
赏析:
- 艺术手法:全诗以“赋”为主,兼用起兴。每章以自然物象(树木、舟船、银河)起兴,引出对周王德政的颂扬,形成物象与人事的呼应。空间上由近及远(从祭祀、出征到治国),层层递进。
- 情感意境:诗歌通过对周王祭祀、征伐、育人等场景的铺陈,营造出庄严恢宏的意境,表达对君王勤政爱民、德才兼备的赞颂,以及臣民对秩序与教化的向往。
- 名句点睛:“金玉其相”以金玉喻人品德之纯美,成为后世评价品格高洁的经典比喻;“勉勉我王,纲纪四方”则凝练概括了勤勉治国、安定天下的明君形象。