问友

【白话译文】 种植兰花却不种植艾草，但兰花生长时艾草也一同生长。它们的根系相互交错蔓延，茎叶彼此依附着一起茂盛。芳香的茎秆与腥臭的叶片，日日夜夜都在一同长大。想要锄除艾草却恐怕伤及兰花，想要浇灌兰花却又怕滋养了艾草。兰花既然无法得到专门浇灌，艾草也无法被单独除去。我沉思着心意始终难以决断，请问朋友你看该如何处置才好？

关键字词注释：

• 根荄（gāi）：草木的根。荄，草根。
• 相附：彼此依附。
• 香茎与臭叶：以“香”与“臭”对举，象征本质相异的两种事物。
• 沉吟：犹豫不决，低声自语。
• 合何如：应当怎么办。合，应当。

艺术手法与情感意境赏析： 本诗以种兰遇艾为喻，采用比兴手法，通过日常园艺中的两难境地，隐喻生活中善恶、贤愚混杂而难以取舍的普遍困境。兰象征美好、高洁的事物，艾则象征卑劣、有害的存在，两者“根荄相交”“茎叶相附”，生动描绘了对立事物共生难分的状态。后四句层层递进：铲除则伤兰，灌溉则助艾，揭示了行动中的矛盾与无奈，最终以“沉吟意不决”收束，流露出深深的困惑与忧虑。全诗语言平实而寓意深刻，体现了白居易即事名篇、讽喻现实的诗歌特色。