鹧鸪天·林断山明竹隐

【白话译文】 树林尽头山峰清晰，翠竹掩映着院墙。 蝉声嘈杂，草木衰败，围着一方小池塘。 白色水鸟时时在碧空中翻飞，红荷花映照水面，散发出幽幽清香。 在村舍之外，在古城旁边。 我拄着藜杖缓步行走，不觉已转向夕阳。 承蒙老天昨夜三更殷勤降下好雨，让我这浮荡人生又得一日清凉。

注释：

• 翻空白鸟：指在天空翻飞的白色水鸟。
• 红蕖（qú）：红色的荷花。
• 杖藜（lí）：拄着用藜茎做的手杖。藜，一种草本植物，茎可作杖。
• 殷勤：此处意为“多谢”，拟人化表达。
• 浮生：语出《庄子》“其生若浮”，指人生漂浮不定，短暂无常。

赏析： 此词为苏轼夏日村行即景抒怀之作。上阕写景，由远及近，从山林、竹墙、池塘，写到空中的白鸟与水中的红荷，画面清新而富有生机。“乱蝉”与“衰草”略点夏末初秋之景，而“细细香”又于细微处传神。下阕叙事抒情，“村舍外，古城旁”勾勒出闲适的空间，“杖藜徐步”描摹出疏放的人物形象。末二句为词眼，表面是感谢夜雨带来凉意，深层则蕴含着于变化无常的“浮生”中，偶然获得片刻清凉与闲适便应珍视的旷达心境。全词语言平实自然，意境清新淡远，体现了苏轼善于从日常生活中发现诗意、于逆境中保持超然态度的特质。