齐州送祖三

【白话译文】 刚刚相逢时还带着微笑，到了送别时却变成了哭泣。
在饯别的帐篷里已经伤感离别，荒凉的城池又让我愁绪满怀。
天气寒冷，远山显得清澈明净；日暮时分，长河奔流湍急。
解开缆绳后，你已经远去，我望着你，仍然站立不动。

注释：

• 祖帐：指饯行时搭设的帐篷或酒宴。“祖”源于古代出行前祭祀路神并宴请的仪式（祖道）。
• 荒城：指齐州城，此处可能形容其荒凉景象，烘托离别氛围。
• 解缆：解开船缆，比喻开船启程。
• 伫立（zhù lì）：长时间站立，表达不舍之情。
• 多音难字：“祖”读zǔ；“帐”读zhàng；“缆”读lǎn。

赏析：
这首诗是王维在齐州送别友人祖三（祖咏）时所作，以平实语言抒写离别深情。艺术手法上，前两句以“一笑”与“成泣”形成对比，突出相聚短暂与离别之痛；后六句借景抒情，如“天寒远山净，日暮长河急”以壮阔清冷的秋景（寒山、长河）映衬离情，暗示时光流逝与行舟急迫。情感意境层层递进，从伤感到愁绪，再到目送远帆的怅惘，结句“望君犹伫立”以动作收束，留下悠长余味。全诗语言简淡而意境深远，体现了王维“诗中有画”的特点，名句“天寒远山净，日暮长河急”尤为后人称道，融情于景，境界开阔。