学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 清平乐·殷勤仙友

清平乐·殷勤仙友

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

殷yīn勤qín仙xiān友yǒu。
劝quàn我wǒ千qiān年nián酒jiǔ。
一yī曲qū履lǚ霜shuāng谁shuí与yǔ奏zòu。
邂xiè逅hòu麻má姑gū妙miào手shǒu。
坐zuò来lái休xiū叹tàn尘chén劳láo。
相xiāng逢féng难nán似shì今jīn朝cháo。
不bù待dài亲qīn移yí玉yù指zhǐ,自zì然rán痒yǎng处chù都dōu消xiāo。

赏析

【白话译文】 殷勤好客的仙界友人, 劝我饮下能延年益寿的美酒。 一曲《履霜》之曲,有谁能与我合奏? 幸而邂逅了麻姑这般巧手仙人。 且坐下,莫要再叹息尘世的劳苦, 像今日这样的相逢实在难得。 不必等她亲自移动纤纤玉指, 所有烦忧自然像痛痒处被消除般消散。

注释:

  1. 殷勤:情意恳切深厚。
  2. 千年酒:传说中仙人所饮的酒,饮之可延寿千年。
  3. 履霜:既可指乐曲名(如古琴曲《履霜操》),也暗含《易经》“履霜坚冰至”的典故,比喻由微小迹象预见未来变化,此处或指高雅清冷的曲调。
  4. 麻姑:神话中的仙女,传说她三次见沧海桑田,手指纤细如鸟爪,常以此喻长寿与仙家风骨。
  5. 玉指:本指女子手指,此处代指麻姑施法或抚琴的手。
  6. 痒处都消:比喻烦恼、忧愁如同痛痒被治愈般彻底消除。

赏析: 此词以仙游题材寄托超脱尘劳之思。上片通过“劝酒”“奏曲”“邂逅麻姑”三个场景,勾勒出一幅与仙人相交的奇遇画面,其中“一曲履霜谁与奏”暗含知音难觅之叹,而“麻姑妙手”则转入对仙家神妙的赞叹。下片由仙界回观人世,“休叹尘劳”“难似今朝”直接点明主旨:唯有超然之境能化解世间劳苦,而今朝相逢之乐尤为可贵。结句“痒处都消”以生活化比喻收束,将仙缘带来的精神慰藉具象化,余味悠长。全词语言清雅,意境虚实相生,在宋代游仙词中颇具疏朗洒脱之致。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《清平乐·殷勤仙友》的作者是谁?出自哪里?

《清平乐·殷勤仙友》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「殷勤仙友。劝我千年酒」。

《清平乐·殷勤仙友》是什么意思?

白话大意:殷勤好客的仙界友人,劝我饮下能延年益寿的美酒。一曲《履霜》之曲,有谁能与我合奏?幸而邂逅了麻姑这般巧手仙人。且坐下,莫要再叹息尘世的劳苦,像今日这样的相逢实在难得。不必等她亲自移动纤纤玉指,所有烦忧自然像痛痒处被消除般消散。

《清平乐·殷勤仙友》表达了什么?

此词以仙游题材寄托超脱尘劳之思。上片通过“劝酒”“奏曲”“邂逅麻姑”三个场景,勾勒出一幅与仙人相交的奇遇画面,其中“一曲履霜谁与奏”暗含知音难觅之叹,而“麻姑妙手”则转入对仙家神妙的赞叹。下片由仙界回观人世,“休叹尘劳”“难似今朝”直接点明主旨:唯有超然之境能化解世间劳苦,而今朝相逢之乐尤为可贵。

《清平乐·殷勤仙友》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「清平乐」,全词共 8 句、46 字。

《清平乐·殷勤仙友》怎么读?

首句「殷勤仙友」读作 yīn qín xiān yǒu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇