满江红·山绕西湖曾同
山绕西湖,曾同泛、一篙春绿。
重会面、未温往事,先翻新曲。
劲柏乔松霜雪后,知心惟有孤生竹。
对荒园、犹解两高歌,空惊俗。
人更健,情逾熟。
樱共柳,冰和玉。
恐相逢如梦,夜阑添烛,别后书来空怅望,尊前酒到休拘束。
笑簟瓢、未足已能狂,那堪足。
赏析
【白话译文】 山峦环绕着西湖,我们曾经一起泛舟,用船篙点破春日碧绿的湖水。
再次见面,还没来得及重温旧事,就先弹奏起新的曲调。
像经历了霜雪考验的劲柏和高大的乔松一样,知心朋友只有那孤独生长的竹子。
面对荒芜的园子,我们还能一起高声歌唱,却白白地惊扰了世俗。
人更加健壮,感情更加深厚。
樱花与柳树相伴,冰与玉般纯洁。
恐怕这次相逢如梦似幻,夜深时添上蜡烛,分别后收到书信只能空自怅望,在酒杯前倒酒时不要拘束。
笑着说简陋的食具瓢饮不足为奇,已经能够狂放不羁,哪里还能满足呢。
注释
- 满江红:词牌名,常用于抒发豪放或沉郁情感。
- 一篙春绿:篙(gāo),撑船的竹竿;指用船篙点破春水碧波,描绘泛舟之景。
- 劲柏乔松:强劲的柏树和高大的松树,象征坚贞不屈的品格,常比喻历经磨难的友情。
- 孤生竹:孤独生长的竹子,寓意高洁、坚贞,暗指知心难觅。
- 惊俗:惊动世俗之人,形容行为超脱凡俗。
- 笑簟瓢:簟(diàn),竹席;瓢,水瓢;借指简朴生活,化用《论语》“一箪食,一瓢饮”典故,表达安贫乐道或狂放不羁的态度。
- 那堪足:哪里还能满足,强调不羁或超脱之情。
赏析
这首词以重逢西湖为背景,运用比喻、象征等手法,将自然景物与人情交融。上片通过“劲柏乔松”“孤生竹”等意象,隐喻历经霜雪考验的友情尤为珍贵,而“对荒园高歌”则展现了不拘世俗的豪迈。下片以“樱共柳,冰和玉”比喻美好纯洁的情感,进一步深化友谊的温暖。结尾“笑簟瓢”化用典故,以狂放语调抒发超脱名利、珍视当下的心境,整体意境既怀旧伤感,又洒脱激昂。名句如“知心惟有孤生竹”,以物喻人,言简意深,凸显了作者对知己的珍视。