学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 满江红·山绕西湖...

满江红·山绕西湖曾同

宋 · 范成大 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

山shān绕rào西xī湖hú,曾céng同tóng泛fàn、一yī篙gāo春chūn绿lǜ。
重zhòng会huì面miàn、未wèi温wēn往wǎng事shì,先xiān翻fān新xīn曲qū。
劲jìn柏bǎi乔qiáo松sōng霜shuāng雪xuě后hòu,知zhī心xīn惟wéi有yǒu孤gū生shēng竹zhú。
对duì荒huāng园yuán、犹yóu解jiě两liǎng高gāo歌gē,空kōng惊jīng俗sú。
人rén更gèng健jiàn,情qíng逾yú熟shú。
樱yīng共gòng柳liǔ,冰bīng和hé玉yù。
恐kǒng相xiāng逢féng如rú梦mèng,夜yè阑lán添tiān烛zhú,别bié后hòu书shū来lái空kōng怅chàng望wàng,尊zūn前qián酒jiǔ到dào休xiū拘jū束shù。
笑xiào簟diàn瓢piáo、未wèi足zú已yǐ能néng狂kuáng,那nà堪kān足zú。

赏析

【白话译文】 山峦环绕着西湖,我们曾经一起泛舟,用船篙点破春日碧绿的湖水。
再次见面,还没来得及重温旧事,就先弹奏起新的曲调。
像经历了霜雪考验的劲柏和高大的乔松一样,知心朋友只有那孤独生长的竹子。
面对荒芜的园子,我们还能一起高声歌唱,却白白地惊扰了世俗。
人更加健壮,感情更加深厚。
樱花与柳树相伴,冰与玉般纯洁。
恐怕这次相逢如梦似幻,夜深时添上蜡烛,分别后收到书信只能空自怅望,在酒杯前倒酒时不要拘束。
笑着说简陋的食具瓢饮不足为奇,已经能够狂放不羁,哪里还能满足呢。

注释

  • 满江红:词牌名,常用于抒发豪放或沉郁情感。
  • 一篙春绿:篙(gāo),撑船的竹竿;指用船篙点破春水碧波,描绘泛舟之景。
  • 劲柏乔松:强劲的柏树和高大的松树,象征坚贞不屈的品格,常比喻历经磨难的友情。
  • 孤生竹:孤独生长的竹子,寓意高洁、坚贞,暗指知心难觅。
  • 惊俗:惊动世俗之人,形容行为超脱凡俗。
  • 笑簟瓢:簟(diàn),竹席;瓢,水瓢;借指简朴生活,化用《论语》“一箪食,一瓢饮”典故,表达安贫乐道或狂放不羁的态度。
  • 那堪足:哪里还能满足,强调不羁或超脱之情。

赏析
这首词以重逢西湖为背景,运用比喻、象征等手法,将自然景物与人情交融。上片通过“劲柏乔松”“孤生竹”等意象,隐喻历经霜雪考验的友情尤为珍贵,而“对荒园高歌”则展现了不拘世俗的豪迈。下片以“樱共柳,冰和玉”比喻美好纯洁的情感,进一步深化友谊的温暖。结尾“笑簟瓢”化用典故,以狂放语调抒发超脱名利、珍视当下的心境,整体意境既怀旧伤感,又洒脱激昂。名句如“知心惟有孤生竹”,以物喻人,言简意深,凸显了作者对知己的珍视。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《满江红·山绕西湖曾同》的作者是谁?出自哪里?

《满江红·山绕西湖曾同》是宋代范成大的词作,选自《全宋词》,开篇是「山绕西湖,曾同泛、一篙春绿」。

《满江红·山绕西湖曾同》是什么意思?

白话大意:山峦环绕着西湖,我们曾经一起泛舟,用船篙点破春日碧绿的湖水。再次见面,还没来得及重温旧事,就先弹奏起新的曲调。像经历了霜雪考验的劲柏和高大的乔松一样,知心朋友只有那孤独生长的竹子。面对荒芜的园子,我们还能一起高声歌唱,却白白地惊扰了世俗。人更加健壮,感情更加深厚。樱花与柳树相伴,冰与玉般纯洁。

《满江红·山绕西湖曾同》表达了什么?

这首词以重逢西湖为背景,运用比喻、象征等手法,将自然景物与人情交融。上片通过“劲柏乔松”“孤生竹”等意象,隐喻历经霜雪考验的友情尤为珍贵,而“对荒园高歌”则展现了不拘世俗的豪迈。下片以“樱共柳,冰和玉”比喻美好纯洁的情感,进一步深化友谊的温暖。

《满江红·山绕西湖曾同》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「满江红」,全词共 22 句、93 字。

《满江红·山绕西湖曾同》中「满江红」「一篙春绿」「劲柏乔松」是什么意思?

「满江红」:词牌名,常用于抒发豪放或沉郁情感。「一篙春绿」:篙(gāo),撑船的竹竿;指用船篙点破春水碧波,描绘泛舟之景。「劲柏乔松」:强劲的柏树和高大的松树,象征坚贞不屈的品格,常比喻历经磨难的友情。

《满江红·山绕西湖曾同》怎么读?

首句「山绕西湖」读作 shān rào xī hú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇