阮郎归·旌阳宫殿昔徘
旌阳宫殿昔徘徊。
一坛云叶垂。
与君闲看壁间题。
夜凉笙鹤期。
茅店酒,寿君时。
老枫临路歧。
年年强健得追随。
名山游遍归。
赏析
【白话译文】 旌阳宫殿往昔曾徘徊流连。 一座祭坛上祥云般的香火袅袅垂落。 与您悠闲地观看墙壁间的题诗。 凉夜中共期笙鹤仙踪。 在茅店饮酒,为您祝寿。 苍老枫树矗立在岔路旁。 愿年年康健,能继续追随您。 游遍名山之后归来。
注释:
- 旌阳:指东晋道士许逊,曾任旌阳县令,后得道成仙,此处代指道观。
- 云叶:形容香火烟气如云似叶,亦可解为云彩缭绕如叶状垂挂。
- 笙鹤:典出《列仙传》王子乔乘白鹤吹笙升天,后用以喻仙人或求仙之约。
- 路歧(qí):岔路口。
赏析: 上阕追忆昔游,以“徘徊”“闲看”勾连今昔,营造出清幽出尘的意境。“夜凉笙鹤期”一句化用典故,将友人雅集与求仙之思交融,空灵缥缈。下阕转入当下祝颂,“茅店酒”以质朴乡野之景衬真挚情谊,“老枫临路歧”暗含岁月沧桑之感。结句“名山游遍归”既是对友人逍遥生涯的向往,亦隐含姜夔自身漂泊中对精神归宿的追寻。全词语言清空峭拔,在怀古、赠答、抒怀间自如转换,体现姜夔“清空”词风特质。