唐多令·寒雁下荒洲

【白话译文】 寒冷的雁群飞下荒凉的沙洲。 它们的叫声带着影子在秋空中流荡。 （纵然）想托雁寄信，也送不到那红楼之中。 面对这样的明月这样的美酒，却无事可做，只是悲叹这秋色。 （往昔）万箭如雨落在（钱塘）潮头。 那水神伍子胥的魂灵是否还在愤怒？ 满眼的湖山景物，（在我眼中）依然充满（亡国后的）春日愁绪。 想要去涌金门外走走，但烟雾笼罩着衰草，（景色）实在不堪游玩。

注释：

1. 荒洲：荒凉的沙洲。
2. 红楼：常指女子居所，此处或象征故国、故人或往昔繁华生活。
3. 万弩落潮头：用典。《吴越春秋》载，吴王夫差赐伍子胥属镂剑自刎，将其尸投入钱塘江。子胥英灵不灭，化为潮神，常“乘素车白马，立于潮头之上”，世称“胥涛”。此处暗喻抗元斗争（如南宋曾在钱塘江用强弩射潮）虽壮烈，然国运仍衰。
4. 灵胥：指伍子胥的神灵。
5. 涌金门：杭州古城西门之一，面对西湖。南宋都城临安（今杭州）的标志之一，故常用来代指故国首都的繁华景象。

赏析： 这首词是宋亡后词人重过杭州时的悲秋之作。上片以“寒雁”“荒洲”的萧瑟秋景起兴，奠定全词荒寒基调。“便寄书、不到红楼”一句，表面写雁书难达，深层则寄寓了故国沦丧、归路无凭、旧事难寻的深沉失落。“如此月明如此酒，无一事、但悲秋”，以两个“如此”强调当下明月美酒俱在，然而国家已非，个人也无心事可做，只能将万般愁绪付与一“悲”字，语言直白而情感沉痛。

下片转入怀古与现实交织。“万弩落潮头”化用钱塘弩潮典故，既暗喻当年抵抗之激烈，又隐含对忠魂（如文天祥等）的追思。继而设问“灵胥还怒不”，将历史中伍子胥的孤愤与现实中词人的悲愤融为一体，问得苍凉有力。“满湖山、犹是春愁”是神来之笔，湖山依旧，春愁（实为亡国之痛、家国之思的深化）不改，以自然的永恒反衬人世巨变的悲哀。结尾“欲向涌金门外去，烟共草、不堪游”，欲寻故都而不得，眼前只见烟雾荒草，一片衰败，彻底断了追怀之念，将无路可走、无家可归的绝望推向高潮。全词用典自然，情感层层递进，将个人身世之悲与亡国之痛高度融合，意境苍茫而悲怆。