临江仙·忘却成都来十

【白话译文】 想要忘却离开成都的这十年光阴，却因你的到来，又不免陷入思量。 姑且将我这伤心的清泪，洒向这江阳的大地。 故乡的山峦应该依然安好吧，只有我这孤独的旅人，自己感受着悲凉。 在座上离别时，你未曾看见我的愁绪，独自归来后，悲痛得肝肠寸断。 请再殷勤地喝干这杯离别的酒吧。 这身躯啊，就像一座临时的旅舍，哪里才是我真正的归宿呢？

注释：

1. 江阳：古地名，指今四川泸州，在长江之北，故称“江阳”。此处代指词人与友人送别的地点。
2. 故山：故乡的山，代指故乡。
3. 好在：唐宋时口语，意为安好、无恙。
4. 传（zhuàn）舍：古时供行人休息住宿的处所，即旅店。
5. 离觞（shāng）：离别时喝的酒。觞，古代酒器。

赏析： 此词是苏轼与友人杨绘（字元素）分别时所作。上片写悲。词人起笔便言“忘却成都来十载”，并非真的忘却，恰恰是十年往事萦绕心头、难以释怀的强烈表达。友人（“君”）的到来，如一枚钥匙，瞬间打开了记忆的闸门，引出无尽的“思量”。“凭将清泪洒江阳”一句，将无形的思念与感伤，化为有形的“清泪”，洒向分别之地，情感沉痛而真挚。后两句以“故山”的安稳“好在”反衬“孤客”的“悲凉”，对比之中，漂泊无依之感愈显深切。

下片写别。“坐上别愁君未见”道出一种深沉的孤独——离别之苦，在席间强自隐忍，未曾向友人尽情流露；而“归来欲断无肠”则刻画了别后独自承受时，那份痛彻心扉的悲伤。“殷勤且更尽离觞”，是劝慰友人，也是自我开解，试图在杯酒中暂时消解愁绪。结尾“此身如传舍，何处是吾乡”两句，是千古传诵的名句。词人将自身比作旅舍中的匆匆过客，发出了关于人生归宿与精神家园的终极追问。它超越了具体的离别之悲，上升为一种对人生漂泊本质的哲学慨叹，意境苍凉而深远，极易引发共鸣。