太白东溪张老舍即事寄舍弟姪等
渭上秋雨过,北风何骚骚。
天晴诸山出,太白峰最高。
主人东溪老,两耳生长毫。
远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井兰上,一架狝猴桃。
石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。
我行有胜事,书此寄尔曹。
赏析
【白话译文】 渭水边秋雨初停,北风萧萧吹得紧。
待到天晴群山显,唯见太白峰最峻。
东溪边住着张老翁,两耳生有长寿毫。
远近皆知他百岁,子孙已都鬓发白。
庭院井栏旁石上,一架猕猴桃藤青。
石泉清澈煮香粳,酒瓮开启酿新糟。
爱这田间恬淡趣,方悟尘世奔竞劳。
我游此地遇佳事,写成诗篇寄尔曹。
注释
- 太白:秦岭主峰太白山,此处亦代指终南山区域。
- 二毛:头发黑白相杂,指年老。
- 井兰:井上围栏。“兰”通“栏”。
- 狝猴桃:即猕猴桃,唐代已有栽培。
- 香粳:不黏的稻米,泛指优质米饭。
- 新槽:刚滤过的酒,“槽”指酿酒滤器。
- 尔曹:你们,指弟侄等晚辈。
赏析
此诗以访隐为题,前六句勾勒渭滨秋景与老者形象:“天晴诸山出”化用《世说新语》“千岩竞秀”之境,突出太白峰巍峨;“两耳生长毫”以夸张笔法写老者寿徵,暗合道教“耳毫主寿”的民间信仰。
中四句转写田园生趣:井栏猕猴桃架、石泉新酒,色彩清丽(青藤)、声韵悦耳(泉声)、香气可感(粳饭酒糟),多感官交织成隐逸乐土。末四句由景及理,“始悟世上劳”以张老之闲反衬世俗之劳,点出“胜事”真谛不在山水而在于悟道。全诗语言质朴如白话,却以“天晴诸山出”与“一架狝猴桃”等句,将宏大气象与琐微之物并置,形成岑参特有的雄浑中见细腻的风格。