鼓吹曲辞 雉子班
注音
读音
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。
喔咿振迅欲飞鸣，扇锦翼，雄风生。
双雌同饮啄，趫悍谁能争。
乍向草中耿介死，不求黄金笼下生。
天地至广大，何惜遂物情。
善卷让天子，务光亦逃名。
所贵旷士怀，朗然合太清。
赏析
【白话译文】 驱邪的乐舞激起鼓乐轰鸣，野鸡群舞的乐曲终于奏成。 野鸡群喔喔啼叫振翅欲鸣，展开锦绣般的翅膀，雄姿英发豪气生。 双雌同饮同啄共享安宁，矫健彪悍谁能与之争锋？ 它们宁愿在草丛间刚直死去，也不愿在黄金笼下苟且偷生。 天地是如此广阔无垠，何须违背万物的本性？ 善卷辞让天下不受帝位，务光逃避声名隐匿无踪。 最可贵的是旷达之士的胸怀，光明磊落与太清大道相融。
注释：
- 辟邪伎：古代乐舞中扮演驱除邪祟的表演者。伎，同“妓”，指歌舞艺人。
- 雉子班：乐府旧题，多咏野鸡（雉）的品性。“班”通“斑”，形容野鸡羽毛斑斓。
- 喔咿（ō yī）：象声词，形容野鸡的鸣叫声。
- 趫悍（qiáo hàn）：矫健勇猛。
- 耿介：正直不阿，有节操。
- 善卷：上古隐士，相传舜曾让天下于他，他坚辞不受。
- 务光：商汤时隐士，传说汤欲让位于他，他负石沉水自溺（一说投河）以拒。
- 太清：道教指天空极高处，亦喻至高无上的自然之道。
赏析： 此诗以乐府旧题写新意，借咏野鸡抒发李白崇尚自由、蔑视权贵的胸襟。前八句刻画野鸡的雄姿与气节：“喔咿振迅”状其生机，“扇锦翼”绘其华彩，“耿介死”“不笼生”二句以强烈对比，凸显其宁折不弯的烈性。后六句由物及人，引善卷、务光之典，将野鸡的“旷士怀”与上古高士的隐逸精神相贯通。全诗比兴寄托，气韵高古，末句“朗然合太清”既赞野鸡，亦是诗人自我人格的投射，展现了李白融合道家自然观与儒家刚毅精神的审美理想。