江州重别薛六柳八二员外

【白话译文】 我这一生哪料到还能接到调迁的诏命，世间万事我总算明白不如学那醉中高歌。
江面上月光皎洁，北方的鸿雁正凌空飞过；淮南草木凋零，楚地的山峦显得更加多。
寄身此处，暗自庆幸离江湖隐逸之地更近；回看身影，无奈白发已生，又能怎样？
今日我这老态龙钟之人本该被众人抛弃，感谢你们仍然劝我小心风波。

注释

• 优诏：表面指嘉奖调迁的诏书，此处实含反讽，暗指贬谪。
• 胡鴈：从北方南飞的雁，古诗中常寄寓思乡或漂泊之意。
• 淮南木落：指淮南（今安徽一带）树木凋零，点明秋季。
• 沧洲：滨水之地，多指隐士所居，此处诗人暗含归隐之念。
• 龙钟：形容老态行动不便的样子。
• 慎风波：表面是劝友人谨慎处世，实则暗含宦海险恶的感慨。

赏析
此诗为刘长卿贬谪江州时重别友人所作，情感复杂深沉。首联以“岂料”“空知”转折，表面写承恩调任，实则透露出对命运无常的无奈与自嘲。颔联“江上月明”“淮南木落”以工整对仗勾勒出空阔秋景，雁过山远的意象既烘托寂寥氛围，又暗喻人生飘零。颈联“且喜”“无如”矛盾交织，既有一丝接近归宿的慰藉，又难掩年华老去的悲凉。尾联“龙钟人共弃”极写衰颓之态，却以友人“犹遣慎风波”的关怀收束，在自嘲中见温情，于沉郁中显高致。全诗景中含情，语淡意深，将贬谪之怨、身世之感与友朋之谊融于一体，体现了刘长卿五律苍凉简净的风格。