学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 西江月·醉透香浓...

西江月·醉透香浓斗帐

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

醉zuì透tòu香xiāng浓nóng斗dòu帐zhàng,灯dēng深shēn月yuè浅qiǎn回huí廊láng。
当dāng时shí背bèi面miàn两liǎng伥chāng伥chāng。
何hé况kuàng临lín风fēng怀huái想xiǎng。
舞wǔ柳liǔ经jīng春chūn祗zhī瘦shòu,游yóu丝sī到dào地de能néng长zhǎng。
鸳yuān鸯yāng半bàn调diào已yǐ无wú肠cháng。
忍rěn把bǎ么me弦xián再zài上shàng。

赏析

【白话译文】 帐幕里酒香浓重醉意弥漫,回廊上灯影深沉月光浅淡。
回想当时你我背对背分离,彼此都如此彷徨惆怅。
更何况如今迎风独立,对你苦苦怀想。
舞动的柳枝历经春天更显纤瘦,飘游的蛛丝落地仍能轻轻曳长。
那对鸳鸯才调和琴音,就已令人愁肠寸断。
怎忍心再将琵琶第四弦拨响?

注释

  1. 斗帐:形如覆斗的小型帐幕,多指闺房陈设。
  2. 伥伥(chāng chāng):迷茫无主的样子,此指离别时的心绪彷徨。
  3. 祗(zhī):同“只”,此处作副词用。
  4. 游丝:空中飘荡的蛛丝或虫丝,古典诗词中常喻情思缥缈或时光流逝。
  5. 么弦:琵琶第四弦,音色凄清,多抒哀怨之情。

赏析
上阕以“醉透”“灯深”“月浅”等意象交织出醉眼朦胧、夜色深沉的意境,暗含孤寂寥落之感。“当时背面”句陡转回忆,以“伥伥”直写离别彷徨,而“何况”二字更将当下怀想之痛层层推进。
下阕借物抒情:“舞柳经春祗瘦”既写春柳凋零之态,亦隐喻人因思念而憔悴;“游丝到地能长”以轻盈物象反衬愁绪之绵长难断。结拍“鸳鸯”暗用古琴曲《鸳鸯弦》典故,“半调已无肠”言情丝未谐而心已碎,末句“忍把么弦再上”以动作收束,余响凄然。
全词虚实相生,由眼前之境溯往事之伤,再以物象寄情思,语言清婉而意绪深沉,体现李之仪词“语短情长”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《西江月·醉透香浓斗帐》的作者是谁?出自哪里?

《西江月·醉透香浓斗帐》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊」。

《西江月·醉透香浓斗帐》是什么意思?

白话大意:帐幕里酒香浓重醉意弥漫,回廊上灯影深沉月光浅淡。回想当时你我背对背分离,彼此都如此彷徨惆怅。更何况如今迎风独立,对你苦苦怀想。舞动的柳枝历经春天更显纤瘦,飘游的蛛丝落地仍能轻轻曳长。那对鸳鸯才调和琴音,就已令人愁肠寸断。怎忍心再将琵琶第四弦拨响?

《西江月·醉透香浓斗帐》表达了什么?

上阕以“醉透”“灯深”“月浅”等意象交织出醉眼朦胧、夜色深沉的意境,暗含孤寂寥落之感。“当时背面”句陡转回忆,以“伥伥”直写离别彷徨,而“何况”二字更将当下怀想之痛层层推进。下阕借物抒情:“舞柳经春祗瘦”既写春柳凋零之态,亦隐喻人因思念而憔悴;“游丝到地能长”以轻盈物象反衬愁绪之绵长难断。

《西江月·醉透香浓斗帐》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「西江月」,全词共 8 句、50 字。

《西江月·醉透香浓斗帐》怎么读?

首句「醉透香浓斗帐」读作 zuì tòu xiāng nóng dòu zhàng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇