学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·巧结分枝...

蝶恋花·巧结分枝黏翠

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

巧qiǎo结jié分fēn枝zhī黏nián翠cuì艾ài yì。
翦jiǎn翦jiǎn香xiāng痕hén,细xì把bǎ泥ní金jīn界jiè。
小xiǎo簇cù葵kuí榴liú芳fāng锦jǐn隘ài。
红hóng妆zhuāng人rén见jiàn应yīng须xū爱ài。
午wǔ镜jìng将jiāng拈niān开kāi凤fèng盖gài。
倚yǐ醉zuì凝níng娇jiāo,欲yù戴dài还hái慵yōng戴dài。
约yuē臂bì犹yóu馀yú朱zhū索suǒ在zài。
梢shāo头tóu添tiān挂guà朱zhū符fú袋dài。

赏析

【白话译文】 灵巧地分扎艾草枝叶,黏贴上翠绿的艾叶。剪出细碎的香料痕迹,用泥金细细勾画边界。小簇的葵花石榴如锦绣般簇拥,使芳华更显丰盈。这般红妆丽人见了定然心生欢喜。 正午时分拿起铜镜,打开凤凰纹样的镜盖。带着醉意凝神含娇,想要佩戴却又慵懒不愿动手。手臂上还留着系过的红丝绳痕迹。她在梢头又添挂了一个朱砂符袋。

注释:

  1. 翦剪:叠词,形容剪裁细碎精巧。
  2. 泥金界:用泥金(一种金色颜料)勾勒边界。泥金是将金粉与胶混合制成的涂料,常用于装饰。
  3. 葵榴:葵花与石榴,均为端午时节常见花卉,石榴花尤被视作端午“五瑞”之一。
  4. 凤盖:凤凰纹饰的镜盖,借指华美的铜镜。
  5. 约臂:系于手臂上的饰物,指端午系于臂上的彩丝长命缕(又称五色缕、朱索)。
  6. 朱符袋:端午悬挂的朱砂符袋,为辟邪之物。

赏析: 本词细腻描绘端午时节女子的节令活动。上片以工笔刻画巧手制作端午饰物的过程,“巧结”“黏翠”“剪剪”“细界”等动词精准写出女子心灵手巧;“芳锦隘”以夸张手法突出葵榴装饰的绚烂夺目。下片转入人物情态,“倚醉凝娇”四字将慵懒娇媚之态刻画入微,“欲戴还慵戴”的矛盾动作更添生活情趣。全词以“朱符袋”收束,既点明端午主题,又以朱红翠艾的色彩对照,营造出明媚鲜丽的节日氛围。张炎作为南宋雅词代表,此作在精雅中融入民俗风情,别具韵味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·巧结分枝黏翠》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·巧结分枝黏翠》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「巧结分枝黏翠艾。翦翦香痕」。

《蝶恋花·巧结分枝黏翠》是什么意思?

白话大意:灵巧地分扎艾草枝叶,黏贴上翠绿的艾叶。剪出细碎的香料痕迹,用泥金细细勾画边界。小簇的葵花石榴如锦绣般簇拥,使芳华更显丰盈。这般红妆丽人见了定然心生欢喜。正午时分拿起铜镜,打开凤凰纹样的镜盖。带着醉意凝神含娇,想要佩戴却又慵懒不愿动手。手臂上还留着系过的红丝绳痕迹。她在梢头又添挂了一个朱砂符袋。

《蝶恋花·巧结分枝黏翠》表达了什么?

本词细腻描绘端午时节女子的节令活动。上片以工笔刻画巧手制作端午饰物的过程,“巧结”“黏翠”“剪剪”“细界”等动词精准写出女子心灵手巧;“芳锦隘”以夸张手法突出葵榴装饰的绚烂夺目。下片转入人物情态,“倚醉凝娇”四字将慵懒娇媚之态刻画入微,“欲戴还慵戴”的矛盾动作更添生活情趣。

《蝶恋花·巧结分枝黏翠》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·巧结分枝黏翠》怎么读?

首句「巧结分枝黏翠艾」读作 qiǎo jié fēn zhī nián cuì ài yì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇