夜歌

【白话译文】 静谧的夜晚，清辉流淌；闲适的厅堂里，我独自安息。 想到自身，庆幸并无憾事；胸中志向与意气，此刻正舒展自足。 多么快乐啊，还有什么可忧愁？那些烦忧，本就非我力所能及。

注释：

1. 清光：清澈的光辉，此处多指月光。
2. 闲堂：指空闲、安静的厅堂。息：休息，安息。
3. 念身：想到自身。幸无恨：庆幸没有遗憾或怨恨。
4. 志气方自得：志向和意气正感到满足、舒畅。方：正。自得：内心有所领悟而感到舒适。
5. 乐哉：多么快乐啊。何所忧：有什么可忧愁的。
6. 所忧非我力：那些所忧虑的事情，并非我的能力所能改变或解决的。

赏析： 此诗为韩愈的一首五言古诗，风格平实而意蕴深沉。全诗以“夜”为背景，勾勒出诗人独处静思的场景。前两句描绘环境，“静夜”与“闲堂”营造出一种安宁、孤清的氛围，“独息”则点明了诗人独自内省的状态。

后四句是诗人的心声独白。他首先庆幸自身没有什么可怨恨的，这体现了儒家“反求诸己”的修身态度。继而“志气方自得”，展现出一种基于道德修养与精神追求而获得的、饱满的自信与愉悦。结尾两句“乐哉何所忧，所忧非我力”是全诗的思想核心。前句以乐遣忧，洒脱豁达；后句则点明，真正的智者能明辨忧愁的性质——对于那些超出个人能力范围、无法掌控的世事或天命，与其徒劳忧心，不如坦然接纳。这既蕴含了道家“无为”、“安命”的智慧，也带有儒家“知其不可而为之”之前的清醒认知，体现了韩愈在仕途或人生困境中一种高度理性与通达的生命态度。