学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·相见休言...

浣溪沙·相见休言有泪

五代 · 欧阳炯 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

相xiāng见jiàn休xiū言yán有yǒu泪lèi珠zhū,酒jiǔ阑lán重zhòng得dé叙xù欢huān娱yú,凤fèng屏píng鸳yuān枕zhěn宿sù xiù金jīn铺pù。
兰lán麝shè细xì香xiāng闻wén喘chuǎn息xī,绮qǐ罗luō纤xiān缕lǚ见jiàn肌jī肤fū,此cǐ时shí还hái恨hèn薄báo情qíng无wú。

赏析

【白话译文】 相逢时莫要再提那相思的泪珠,
酒席将散正好重温旧日的欢愉,
凤屏之后,鸳鸯枕上,在华美的门扉下共宿。
兰麝般细柔的香气中听见轻声喘息,
锦绣罗衣下隐约可见如雪肌肤,
事已至此,难道还怨我薄情么?

注释:

  1. 酒阑(lán):宴席将尽之时。
  2. 金铺:门上的金属铺首(门环底座),此处代指华美居所。
  3. 兰麝:兰草与麝香,泛指女子身上或闺阁中的馨香。
  4. 薄情无:反问语气,意为“难道还算薄情么?”

赏析:
此词为欧阳炯《浣溪沙》组词中直写幽会之作,具“花间词”绮丽露骨的特质。

  • 叙事结构:上片写重逢场景,以“休言有泪”宕开一笔,直接切入欢聚;下片聚焦于幽会瞬间,通过嗅觉(兰麝细香)、听觉(喘息)、视觉(肌肤)等多感交织,刻画出香艳旖旎的氛围。
  • 艺术手法:词人善用意象暗示,“凤屏鸳枕”暗喻成双成对,“金铺”则隐含私密空间。末句以反诘收束,将女子的娇嗔与男子的自辩融为一句,口语化的表达增强了情感张力。
  • 情感意境:全词摆脱传统离愁别绪,直写欢愉之境。结尾“此时还恨薄情无”,在香软缠绵中透出微妙的心理博弈——既是对往日相思的抚慰,亦隐含对情意短暂的忧惧,于艳语中留一丝怅惘余韵。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·相见休言有泪》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·相见休言有泪》是五代欧阳炯的词作,选自《花间集》,开篇是「相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱」。

《浣溪沙·相见休言有泪》是什么意思?

白话大意:相逢时莫要再提那相思的泪珠,酒席将散正好重温旧日的欢愉,凤屏之后,鸳鸯枕上,在华美的门扉下共宿。兰麝般细柔的香气中听见轻声喘息,锦绣罗衣下隐约可见如雪肌肤,事已至此,难道还怨我薄情么?

《浣溪沙·相见休言有泪》表达了什么?

此词为欧阳炯《浣溪沙》组词中直写幽会之作,具“花间词”绮丽露骨的特质。上片写重逢场景,以“休言有泪”宕开一笔,直接切入欢聚;下片聚焦于幽会瞬间,通过嗅觉(兰麝细香)、听觉(喘息)、视觉(肌肤)等多感交织,刻画出香艳旖旎的氛围。词人善用意象暗示,“凤屏鸳枕”暗喻成双成对,“金铺”则隐含私密空间。

《浣溪沙·相见休言有泪》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·相见休言有泪》怎么读?

首句「相见休言有泪珠」读作 xiāng jiàn xiū yán yǒu lèi zhū。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇