西江月·照野弥弥浅浪

【白话译文】 月光洒满原野，水面细浪弥漫；夜空横陈，天色迷蒙微暗。 马鞍下的障泥还未解开，我那玉骢马已显得不耐烦。 我真想在这芳草如茵的地方醉眠。 可惜这满溪都是明月映照的清波，莫要让它踏碎了这水中美玉般的月色啊。 我解下马鞍，斜靠着枕头，在绿杨桥畔歇息。 不知何时，杜鹃鸟一声啼叫，报晓了春天的黎明。

注释：

• 弥弥（mí）：水满的样子，此处形容月光下的水波弥漫。
• 暧暧（ài）：昏暗朦胧的样子。
• 霄：天空。
• 障泥：即马鞯，垫在马鞍下，垂于马背两侧以挡泥土。
• 玉骢（cōng）：青白色的马，泛指骏马。
• 琼瑶：美玉，此处比喻月下清澈泛光、晶莹如玉的溪水。
• 敧（qī）枕：斜靠着枕头。敧，通“倚”，斜靠。
• 杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇（望帝）魂魄所化，啼声似“不如归去”。

赏析： 此词作于苏轼贬谪黄州期间，以“诗为小序”的形式（“春夜行蕲水中……解鞍敧枕绿杨桥，杜宇一声春晓”），记述了一次月下醉游的经历。 上片写景兼叙事。开篇“照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄”对仗工整，勾勒出月光、水波与朦胧夜空交融的静谧之境。“障泥未解玉骢骄”一句，以马的“骄”反衬人的“醉”与闲适，欲眠芳草的心境已呼之欲下。 下片转入抒情。“可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶”是全词警句。词人将月下溪水比作“琼瑶”，以“莫教踏破”这一看似无理的叮咛，表达了对自然清景的无限珍爱与沉醉，意象空灵而想象奇崛。结尾“解鞍敧枕绿杨桥”，动作潇洒随意，尽显随遇而安的旷达。“杜宇一声春晓”以声衬静，于沉酣梦醒之际，以一声鸟啼收束全篇，余韵悠长，仿佛将一夜的月华溪色都融在这春晨的微寒与清醒之中。 全词融叙事、写景、抒情于一体，语言清丽如洗，意境澄澈超逸，体现了苏轼在逆境中寄情山水、物我两忘的豁达胸怀。