虞美人·溪西竹榭溪东

【白话译文】 溪水西边的竹榭，溪水东边的小路。溪流上的山峦无数。小舟却在傍晚的烟雾之中。更看着萧萧的细雨，敲打着稀疏的船篷。无聊的情绪像喝醉了酒一样。这种心情你知道吗？当年曾经在这里行走。有一个人面对面坐着，弹奏筝。

注释：

• 竹榭（xiè）：竹子建造的水边台榭，供游赏休息。
• 晚烟：傍晚时分的水雾或暮霭。
• 萧萧：象声词，形容风雨声细微而连续。
• 疏篷：稀疏的船篷，指简陋的小船篷顶。
• 中酒（zhòng jiǔ）：指醉酒，这里比喻情绪沉醉或迷茫。
• 年时：当年、那时。
• 人人：古诗词中常用作“人”或“某人”的泛指，这里特指某个女子。
• 调筝（tiáo zhēng）：弹奏筝，筝是古代一种弦乐器。

赏析： 这首词上片写景，下片抒情，情景交融。艺术手法上，作者以溪山、小舟、烟雨等意象，勾勒出朦胧而孤寂的画面，通过“萧萧微雨、打疏篷”的细节描写，以声衬静，增强意境。情感上，表达了作者在特定环境下的无聊怀旧和对往昔美好时光的追忆，如“无聊情绪如中酒”直接抒发沉醉般的惆怅。名句“小舟却在晚烟中”以静谧的烟雨为背景，突出小舟的漂泊感；“更看萧萧微雨、打疏篷”则通过视觉与听觉的融合，深化了凄清忧伤的氛围。整首词语言平实，意境深远，体现了张孝祥词作中常见的清丽哀婉风格。