水调歌头·白日去如箭达

【白话译文】 白天的时光如飞箭般逝去，通达之人珍惜每一分光阴。 请问你何苦如此，长久地怀抱着追名逐利如同冰炭相激的矛盾之心。 一心期望能封侯拜相位居一品，又侥幸地幻想能像仙人一样升往蓬莱三岛，求取长生不老以逃脱炼丹烧金之苦。 不如听听这《百年歌》吧，它令人再三叹息，余音里满是时光易逝的遗恨。 与好朋友相会，面对美好的景色，殷勤地频频斟满酒杯。 古代的贤人早已逝去，他们松下清谈、泉边隐逸的生活，难道就比得上我们当下这一刻吗？ 庆幸遇上了这重阳佳节，登上高处，插戴红色的茱萸，观赏金黄的菊花，正好在这醉乡中尽情寻欢。 看那天边淡淡的飞鸿渐渐隐没，古往今来，都令人产生同样深刻的感慨与怅惘。

注释：

• 达者惜分阴：通达事理的人珍惜每一寸光阴。“分阴”指日影移动一分的时间，喻指极短的时间。
• 冰炭利名心：指对名利的追逐之心如同冰与炭不能相容，形容内心极度矛盾、痛苦。
• 烧金：指道教炼丹术，传说能炼出仙丹或金银，以求长生或富贵。
• 百年曲：即《百年歌》，古乐府名，内容主要感叹人生短暂、岁月易逝。
• 红萸黄菊：重阳节习俗。“红萸”即茱萸，重阳节有佩戴茱萸以辟邪的习俗。“黄菊”是重阳节赏玩的花卉，象征长寿。
• 醉乡：指醉酒后的精神境界，也借指避世隐遁、超脱现实的状态。
• 飞鸿：飞行的鸿雁，常喻指时光流逝、人生漂泊或志向高远。

赏析： 这首词以强烈的时光流逝感开篇，用“如箭”比喻，直击人心。“达者惜分阴”立下主旨，为全篇奠定了珍惜当下、超脱名利的基调。接着，词人以诘问的语气，剖析了世人汲汲于功名富贵（“封侯一品”）与长生不死（“升仙三岛”“烧金”）的两种虚妄追求，批判其荒诞与内心的煎熬。

上阕结尾处笔锋一转，提出不如倾听《百年曲》，从古人的叹息中领悟生命真谛。下阕则描绘了词人身体力行的解脱之道：与良朋相聚，共赏美景，畅饮美酒。其中“昔人已矣，松下泉底不如今”一句尤为旷达，不泥古崇古，而是肯定当下生命体验的价值。最后以重阳登高、醉赏秋光作结，并在“澹澹飞鸿没，千古共销魂”的苍茫意境中收束，将个人的片刻欢愉融入千古以来人类共有的生命感怀之中，使豁达中带上了一层深远的悲悯色彩。全词融哲理、宴游、感怀于一体，语言明畅，情感起伏，体现了朱敦儒在乱世中寻求精神安顿的典型心路。