燕归梁·帐掩秋风一半

【白话译文】 帐幕被秋风吹开一半，闲来吹奏起玉笛。流云散去，微雨停歇，雷声轻淡。夜色朦胧中，依稀辨认出楼台轮廓。
暗香飘至枕畔，新添的凉意在此停驻；竹林外更漏声声催促。索性任由明月洒满床榻，与这清辉共入梦境，在梦中一同徘徊流连。

注释：

• 参差（cēncī）：此处形容楼台轮廓在夜色中朦胧错落的样子。
• 漏声：古代计时器漏壶滴水之声，此处代指夜深时刻。
• 放教：任凭、让。

赏析：
上阕以动态之景写静夜情致。“帐掩秋风一半开”以帐幕半启暗示秋凉初至，引出“玉笛”之闲情。“过云微雨散轻雷”以自然变幻烘托夜境清幽，“夜参差、认楼台”则如水墨晕染，于朦胧中见建筑轮廓，颇具画面感。

下阕转写感官交融的体验。“暗香移枕”化无形为有形，以嗅觉传递秋夜凉意；“漏声催”以听觉点明时间流逝。结句“放教明月上床来”将外景内化，明月成为入梦的媒介，“共清梦、两徘徊”以拟人手法写月与人共梦，物我交融，意境空灵，体现宋代词人细腻的审美情趣。