学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 摸鱼子·爱吾庐傍...

摸鱼子·爱吾庐傍湖千

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

爱ài吾wú庐lú、傍bàng湖hú千qiān顷qǐng,苍cāng茫máng一yī片piàn清qīng润rùn。
晴qíng岚lán暖nuǎn翠cuì融róng融róng处chù,花huā影yǐng倒dào窥kuī天tiān镜jìng。
沙shā浦pǔ迥jiǒng。
看kàn野yě水shuǐ涵hán波bō,隔gé柳liǔ横héng孤gū艇tǐng。
眠mián鸥ōu未wèi醒xǐng。
甚shén占zhàn得dé莼chún乡xiāng,都dōu无wú人rén见jiàn,斜xié照zhào起qǐ春chūn暝míng。
还hái重zhòng省shěng。
岂qǐ料liào山shān中zhōng秦qín晋jìn。
桃táo源yuán今jīn度dù难nán认rèn。
林lín间jiān即jí是shì长zhǎng生shēng路lù,一yī笑xiào元yuán非fēi捷jié径jìng。
深shēn更gèng静jìng。
待dài散sàn以yǐ吹chuī箫xiāo,跨kuà鹤hè天tiān风fēng冷lěng。
凭píng高gāo露lù饮yǐn。
正zhèng碧bì落luò尘chén空kōng,光guāng摇yáo半bàn壁bì,月yuè在zài万wàn松sōng顶dǐng。

赏析

【白话译文】 我喜爱我的居所,紧靠着千顷湖波,水天一色,苍茫中透出一片清朗温润。晴日山间雾气与温暖的翠色交融辉映之处,繁花的倒影清晰地映在如镜的湖面上。沙洲蜿蜒伸向远方。看那郊野的流水蕴含着微波,隔着柳树,一叶孤舟横陈其中。沙滩上的鸥鸟还在沉睡,尚未醒来。我如此全然地占据了这莼菜飘香的水乡,却无人与我共享此景,只有夕阳斜照,催起了傍晚的薄暮。我再次沉思。怎会料到这山中的隐居生活,也被外界如“秦晋”般的势力所搅扰。那理想中的桃花源,如今恐怕也难以辨认了。生活在这林木之间,本就是通往长生(或精神超脱)的正路,我此刻的会心一笑,原本就不是为了走什么世俗的捷径。夜色已深,万籁俱静。我等待着,像古时隐士那样散开头发吹奏洞箫,或如仙人般乘着天风、跨鹤飞去,享受那高处的清冷。我登临高处,带露而饮。此刻,正是碧落长空、纤尘不染之时,月光在万松之顶摇曳生辉,照亮了半面山壁。

关键字词注释:

  1. 清润:清朗温润,形容湖天景色。
  2. 晴岚(lán)暖翠:晴日山间雾气(岚)与温暖的翠绿色(指山林)。融融:和谐交融的样子。
  3. 天镜:比喻清澈如镜的湖面。
  4. 沙浦(pǔ)迥(jiǒng):浦,水边。迥,遥远。沙洲蜿蜒伸向远方。
  5. 莼(chún)乡:产莼菜的水乡,用“莼羹鲈脍”典故,代指隐居之地。
  6. 春暝(míng):傍晚的春色。
  7. 秦晋:春秋时秦晋两国世代联姻,后常用来代指婚姻,此处引申为外来的、干扰性的介入力量。
  8. 桃源:陶渊明《桃花源记》中描绘的避世隐居的理想境界。
  9. 长生路:既可指道家追求的成仙途径,也可理解为精神上获得解脱与永恒的道路。
  10. 捷径:指求取功名富贵的世俗小径。此处意谓隐居林泉才是正道。
  11. 散以吹箫:化用春秋时萧史、弄玉吹箫引凤的典故,象征高雅脱俗的隐逸或修道生活。
  12. 跨鹤:传说中仙人骑鹤升天,喻指超脱尘世。
  13. 碧落:天空。尘空:纤尘不染,空明澄澈。

赏析: 此词为张炎寄寓山阴(今绍兴)时所作,描绘了湖上隐居生活的清幽与孤寂,更深含宋亡后遗民的身世之慨与精神苦闷。

上阕写景,勾勒出清绝尘寰的“吾庐”环境。开篇“爱吾庐”直抒胸臆,“千顷”“苍茫”写湖之壮阔,“清润”定下全词澄净基调。“晴岚”句与“花影”句,由远及近,从山到湖,光影交织,如在镜中,宛如仙境。“沙浦迥”以下,视角收至近处,“野水”“孤艇”“眠鸥”,寥寥数笔,勾勒出幽僻宁静的水乡风貌。然而“甚占得莼乡”三句,笔锋微转:如此美景却无人共赏,唯有夕阳相伴,于清美中透出深深的孤独与寂寞。“斜照起春暝”更添一层光阴流逝、暮色渐合的怅惘。

下阕抒情,揭示内心世界的复杂波澜。“还重省”领起,由外景转入内心沉思。“岂料”句用“秦晋”之典,暗指现实政治(或元朝统治)的侵扰,打破了隐居的宁静,使那理想化的“桃源”变得模糊难认,这是张炎作为南宋遗民最深的痛楚——连心灵的避难所也无处寻觅。“林间即是长生路”二句,是词人在困境中的自我宽慰与抉择:坚持归隐林泉,笑对一切,绝不向世俗权贵屈服,这“捷径”反衬出其气节之坚。结尾“深更静”至终,意境陡然升华。词人幻想自己如古之隐士与仙人,在夜深人静、月华如练之时,散发行吟,或御风骑鹤,于天风冷露中“凭高露饮”。最终以“月在万松顶”的壮阔、清冷、高洁之景收束,这不仅是自然之境,更是词人孤高不屈、超然物外的精神境界的写照。全词由景入情,由实入虚,在清空幽冷的意境中,寄寓了深沉的家国之痛与遗世独立的高洁情怀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《摸鱼子·爱吾庐傍湖千》的作者是谁?出自哪里?

《摸鱼子·爱吾庐傍湖千》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润」。

《摸鱼子·爱吾庐傍湖千》是什么意思?

白话大意:我喜爱我的居所,紧靠着千顷湖波,水天一色,苍茫中透出一片清朗温润。晴日山间雾气与温暖的翠色交融辉映之处,繁花的倒影清晰地映在如镜的湖面上。沙洲蜿蜒伸向远方。看那郊野的流水蕴含着微波,隔着柳树,一叶孤舟横陈其中。沙滩上的鸥鸟还在沉睡,尚未醒来。

《摸鱼子·爱吾庐傍湖千》表达了什么?

此词为张炎寄寓山阴(今绍兴)时所作,描绘了湖上隐居生活的清幽与孤寂,更深含宋亡后遗民的身世之慨与精神苦闷。上阕写景,勾勒出清绝尘寰的“吾庐”环境。开篇“爱吾庐”直抒胸臆,“千顷”“苍茫”写湖之壮阔,“清润”定下全词澄净基调。“晴岚”句与“花影”句,由远及近,从山到湖,光影交织,如在镜中,宛如仙境。

《摸鱼子·爱吾庐傍湖千》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「摸鱼子」,全词共 24 句、116 字。

《摸鱼子·爱吾庐傍湖千》怎么读?

首句「爱吾庐」读作 ài wú lú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇