菩萨蛮·平波不尽蒹葭

【白话译文】 水波平缓不尽，蒹葭苍茫遥远。清霜半融于地，沙上痕迹浅浅。暮霭中树色朦胧微茫，一只孤雁飞向夕阳。
梅花开放的消息渐近，试向南枝探问。记得当年水边的春色，而我已是别离江南之后的人。

注释

1. 蒹葭（jiān jiā）：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》，常象征秋水苍茫、思慕遥远之境。
2. 沙痕浅：清霜半融，沙上足迹或水痕浅淡，暗示秋意初降。
3. 孤鸿：失群的雁，多寓漂泊孤寂。
4. 南枝：梅花向阳早发的枝条，亦代指故园或讯息所在（典出《白孔六帖》“大庾岭上梅，南枝落，北枝开”）。
5. 江南别后人：点明离别江南后的漂泊心境。

赏析
此词以秋江暮景起笔，“平波不尽蒹葭远”勾画水天辽阔、芦苇苍茫的寂寥画面。“清霜”“沙痕”以细腻笔触点染清冷秋意，而“烟树微茫”“孤鸿夕阳”进一步烘托苍茫孤寂之境。下片转入时节推迁，“梅花消息近”借梅讯将至，暗藏春意萌动与时光流转的期待；“试向南枝问”以探梅的动作，寄托对往昔江南春色的追忆。结句“记得水边春。江南别后人”时空交错，将眼前秋景与记忆中江南春水并置，形成今昔对照，含蓄流露物是人非、漂泊怀乡的怅惘。全词以白描手法融情于景，意境淡远而情感深婉，典型体现叶梦得晚年词风清旷含蓄的特点。