江上别流人

【白话译文】 作为一个漂泊在越地的游子，我遇到了被贬谪居住的你。
我们在黄鹤楼分别，各自流落在苍梧的荒野。
驿使骑着快马像乘云而去，远行的帆船沿着水流向下漂去。
不知道从今别离之后，何时才能再相会握手。

注释：

• 越乡客：越乡，指古越国地区（今浙江一带）；客，旅人。诗人孟浩然为襄阳人，此处“越乡客”指自己漂泊异乡。
• 谪居者：被贬谪居住的人，指友人因罪降职流放。
• 分飞：比喻离别，如同鸟儿分飞。
• 黄鹤楼：位于湖北武汉，唐代著名送别胜地，常象征离愁。
• 苍梧野：苍梧，古地名（今广西梧州一带），传说舜帝南巡葬于此，代指遥远荒僻之地。
• 驿使：驿站传递公文或物品的使者。
• 征帆：远行的船帆，借指友人的舟船。
• 溜（liù）：水流，指江河水势。
• 还袂（huán mèi）：还，同“环”，回转；袂，衣袖。还袂，指挥手告别或重逢时的执手。
• 把（bǎ）：握，把持。

赏析：
这首诗是孟浩然的送别之作，艺术手法上，前四句以工整的对仗开篇（“以我”对“逢君”，“越乡客”对“谪居者”），通过“分飞黄鹤楼，流落苍梧野”的意象对比，将离别地点与漂泊去处并置，渲染出苍茫寂寥的意境。后四句运用比喻，“驿使乘云去”形容使者疾驰如飞，“征帆沿溜下”描绘船行顺流而下，一快一缓，暗示人生际遇的无常。情感上，全诗流露出诗人对友人贬谪的同情、自身漂泊的感伤，以及对未来重逢的茫然期盼。名句“不知从此分，还袂何时把”以直白的口语化表达，深化了离别的无奈与思念，成为全诗情感高潮。