学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·送君直上...

菩萨蛮·送君直上金銮

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

送sòng君jūn直zhí上shàng金jīn銮luán殿diàn。
情qíng知zhī不bù久jiǔ须xū相xiāng见jiàn。
一yī日rì甚shén三sān秋qiū。
愁chóu来lái不bù自zì由yóu。
九jiǔ重zhòng天tiān一yī笑xiào。
定dìng是shì留liú中zhōng了le liǎo。
白bái发fā少shǎo经jīng过guò。
此cǐ时shí愁chóu奈nài何hé。

赏析

【白话译文】 送你直接登上那金銮宝殿。 我心里清楚不久后你我定会再见。 度一日如同隔了三个秋天, 这愁绪涌上心来,由不得自己作主。 在九重宫阙深处,只需君王一笑, 你定是会被留在朝中了。 我这白发之人已少有机会经过此路, 此刻这份愁绪,又能怎么办呢?

注释:

  1. 金銮殿:原指唐代皇宫正殿,后泛指朝廷或皇帝举行重要典礼的宫殿。
  2. 甚三秋:“甚”在这里意为“胜过、如同”。“三秋”即三个秋季,古时常以“一日三秋”形容思念之切,这里化用其意,极言因离别愁思而感觉时间漫长难熬。
  3. 九重天:本指天之极高处,古代常用来比喻帝王或宫廷的深邃难及。
  4. 留中:指皇帝将臣下的奏章留在禁中不交外廷办理,也指官员被留在朝中任职。此处意指友人会被朝廷重用。
  5. 了(liǎo):完毕,确定。此处“留中了”意为“被留用了”。

赏析: 这首小词是辛弃疾送别友人入朝时所作,情感复杂深沉。表面上,词作是对友人前途的祝福和预祝,如“送君直上金銮殿”、“定是留中了”等句,描绘了一幅青云直上、仕途顺遂的美好图景。然而,词人笔锋一转,以“一日甚三秋,愁来不自由”直接点出自己内心强烈的离别愁绪,以及对宦海浮沉的深刻体会。

艺术手法上,词人运用了鲜明的对比与反衬。上阕将未来的“相见”之期与眼下的“愁来不自由”并置,下阕将友人被“留中”的得意与自己“白发少经过”的衰老、落寞对照,在祝福的言辞下,渗透着深沉的忧虑、羡慕与自伤。特别是“九重天一笑”的描绘,既写出了宫廷威严与君王恩泽的崇高,也隐含着对伴君如伴虎、仕途莫测的微妙感慨。

名句“愁来不自由”平实而力道千钧,将一种被离情与身世之感完全淹没、无法自拔的状态刻画得淋漓尽致。结尾“白发少经过。此时愁奈何”以年老衰颓之身反观友人的青春得意,将个人的迟暮之悲与对友人的担忧融为一体,“奈何”二字留下无尽的叹息,余韵悠长。全词情感跌宕,在豁达与忧愁之间层层递进,体现了辛弃疾词豪放之外沉郁悲凉的另一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·送君直上金銮》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·送君直上金銮》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「送君直上金銮殿。情知不久须相见」。

《菩萨蛮·送君直上金銮》是什么意思?

白话大意:送你直接登上那金銮宝殿。我心里清楚不久后你我定会再见。度一日如同隔了三个秋天,这愁绪涌上心来,由不得自己作主。在九重宫阙深处,只需君王一笑,你定是会被留在朝中了。我这白发之人已少有机会经过此路,此刻这份愁绪,又能怎么办呢?

《菩萨蛮·送君直上金銮》表达了什么?

这首小词是辛弃疾送别友人入朝时所作,情感复杂深沉。表面上,词作是对友人前途的祝福和预祝,如“送君直上金銮殿”、“定是留中了”等句,描绘了一幅青云直上、仕途顺遂的美好图景。然而,词人笔锋一转,以“一日甚三秋,愁来不自由”直接点出自己内心强烈的离别愁绪,以及对宦海浮沉的深刻体会。

《菩萨蛮·送君直上金銮》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·送君直上金銮》怎么读?

首句「送君直上金銮殿」读作 sòng jūn zhí shàng jīn luán diàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇