八声甘州·故将军饮罢夜
注音
读音
故将军、饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
射虎山横一骑，裂石响惊弦。
落托封侯事，岁晚田间。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山。
看风流慷慨，谈笑过残年。
汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。
纱窗外、斜风细雨，一障轻寒。
赏析
【白话译文】 老将军李广饮酒之后夜归驿站，在长亭解下雕鞍。可恨灞陵的醉尉，匆匆忙忙竟不识英雄，而李广向来如桃李般沉默寡言、不自辩解。他曾单骑驰骋于山峦之间射虎，箭射裂石，弦声惊震。而今功业落拓，封侯无望，只能在岁末归隐田园。谁愿意在桑麻丛生的杜曲，求得短衣匹马的生活，移居到终南山去。眼看他风采依然，慷慨激昂，在谈笑间度过残年。汉朝开拓边疆，本可建功立业于万里之外，可为什么当时像李广这样的英雄也曾闲居不用？纱窗之外，斜风细雨，带来一阵轻微的寒意。
注释：
- 故将军：指西汉名将李广，因其未得封侯，故称“故将军”。
- 灞陵：汉文帝陵墓，在今陕西西安东。灞陵尉曾呵止夜行的李广，此处暗指当权者不识人才。
- 桃李无言：司马迁《史记》评李广“桃李不言，下自成蹊”，喻指李广虽不善言辞，但其德行自然感人。
- 裂石响惊弦：传说李广射箭曾穿石没镞，此处极言其武艺超群。
- 杜曲：唐代长安城南的名胜，为士族聚居之地，此处泛指归隐之处。
- 南山：指终南山，汉代隐士多居于此，暗用李广解甲归田后“居蓝田南山中”的典故。
- 汉开边：指汉代开拓边疆，而李广一生戍边却未获封侯。
- 一障轻寒：“障”或指屏风，此处形容细雨微寒似屏障般笼罩，暗喻人生暮年的凉意。
赏析： 此词借李广遭际抒怀，表面咏史，实则自况。上阕以李广夜归灞陵的典故切入，“恨”字奠定全词不平之气；“射虎”二句用动态画面追忆英雄当年英姿，与“落托封侯事”形成强烈反差。下阕“谁向”数句，故作洒脱语，以“短衣匹马”“移住南山”勾勒出不甘沉沦的孤傲形象。“汉开边”两句以反诘点睛——时代需要功名，英雄却被迫闲散，暗讽南宋朝廷压抑人才的现实。结拍以“斜风细雨，一障轻寒”收束，将个人身世之悲融入苍茫暮色，意境冷峻而余韵悠长。全词雄浑中见悲凉，善用对比与典故，典型体现了辛词“慷慨中有蕴藉”的风格。