减字木兰花·苍崖万仞

【白话译文】 青苍的山崖高万仞。 崖下是千百阵雷霆奔涌般的水声。 自古以来此处就如此险危啊。 是谁把这西园聚会弄得这般模样？ 猿猴的啼鸣响彻云霄高处。 一声猿啼惊破梦境，正值巫峡的拂晓。 它苦苦啼叫，唤起了我满心的愁绪。 这愁绪并非是西园聚会所致，而是内心本就难平啊。

字词注释：

• 苍崖万仞：形容山崖高耸。万仞，极言其高。仞（rèn），古代长度单位，一仞约为七尺或八尺。
• 奔雷千百阵：形容瀑布或急流声如雷，连绵不绝。
• 自古危哉：感叹自古以来这里就地势险要、令人惊心。
• 西园：本为园林名，后常用作文人雅集之地。此处或指词人当时所在的聚会之所。
• 漝麽：如此，这般。唐宋口语词。一说为“什么”，此处取“如此”义更通顺。
• 云杪（miǎo）：云霄高处。杪，树枝细梢，引申为末端、高处。
• 巫峡晓：化用古典诗词常见意象，猿啼之声常与三峡的凄清晨晓相连，渲染悲愁氛围。
• 作麽：唐宋口语，意为“怎么”、“为何”。

艺术赏析：

1. 夸张与比喻：上片以“万仞”极言山高，“奔雷”比喻水声之巨，开篇即勾勒出雄奇险峻、惊心动魄的山水图景。
2. 对比与转折：词作从自然之险（“苍崖”“奔雷”）转入人事之思（“西园”），又从听觉（猿啼）引发内心情感（愁生）。结尾两句是词眼，通过“苦唤愁生”与“不是西园作麽平”的转折，将外在景物引发的惊心（“危哉”）与内心本就存在的、无法排遣的愁绪（“苦唤”）区分开来，点明愁绪根源在于自身，而非外物。
3. 意境渲染：下片以高处凄厉的猿啼声，划破巫峡清晓的寂静，不仅“破梦”，更“苦唤愁生”。这一意象成功地将山水之险与内心之愁融合，营造出苍凉、孤寂、愁绪深重的意境。
4. 语言特色：用“漝麽”“作麽”等当时的口语入词，体现了黄庭坚以俗为雅的语言探索。句式长短错落，语气直抒胸臆，兼具雄浑与质朴之感。