湖南曲
潇湘多别离,风起芙蓉洲。
江上人已远,夕阳满中流。
鸳鸯东南飞,飞上青山头。
赏析
【白话译文】 潇湘一带常多离别之事,风儿吹过长满芙蓉的沙洲。 江上的人已渐行渐远,夕阳的光辉洒满江心水流。 一对鸳鸯向东南方向飞去,一直飞上苍翠的山头。
注释:
- 潇湘:湘江流域,今湖南一带,古诗中常代指离别之地。
- 芙蓉洲:长满荷花(芙蓉)的水中小洲。
- 中流:江河中心的水流。
- 鸳鸯:传统意象,常象征爱情或相伴,此处反衬离别。
赏析: 此诗以简淡笔墨勾勒潇湘离别图景。前两句以“多别离”点明地域情感底色,风吹芙蓉洲,景中含愁;三四句以“人已远”与“夕阳满”形成时空对照,夕阳的绚烂反衬人去后的空寂;末句忽转写鸳鸯飞向青山,似为自由之象,却暗含“飞去不回”的怅惘。全诗不著一“悲”字,而离思弥漫于风、洲、江、日、鸟之间,余韵悠长。