酒泉子·黛愁怨红羞掩

【白话译文】 眉间凝聚着愁怨，羞红的面庞也黯淡了，在画堂的掩映中，春光眼看就要逝去。 残花飘零，微雨迷蒙，我与那青楼居所仿佛被隔开，思绪绵长悠远。 芳菲烂漫的时节即将过去，寂寞中无人相伴，只能独自低语。 华美的丝罗短衣，被香粉沾染污损，心中承受不住这无尽的忧愁。

注释：

• 黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处借代女子愁眉不展的容颜。
• 红：指女子的红妆或面容。“黛愁怨红羞”一句，以“黛”与“红”两种色彩，勾勒出女子蹙眉含怨、娇羞无主的情态。
• 画堂：装饰华丽的厅堂。
• 青楼：泛指女子精致的居所，或指其闺阁。
• 襦（rú）：短衣，短袄。“画罗襦”指饰有花纹的丝罗短衣。

赏析： 这首词细腻刻画了一位深闺女子在暮春时节的孤寂与哀愁。艺术上，词人善于以景写情，情景交融。“残花微雨”的衰飒之景，既是春光将逝的写照，也烘托了主人公内心的凄凉。“思悠悠”与“寂寞无人还独语”则直接倾吐其绵长不绝的思绪与无人诉说的孤独。词的尾句“画罗襦，香粉污，不胜愁”尤为精妙，通过一个极其细微的日常细节——华美的衣物被残妆沾染，生动传神地表现出女主人公因哀愁而无心梳洗、神思恍惚的状态，使无形的“愁”有了可感的载体，情感表达含蓄而深刻。全词语言清丽，色彩对比（黛、红、香粉）鲜明，意境婉约，是五代词中刻画女性心理的佳作。