初发扬子寄元大校书
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
赏析
【白话译文】 凄凄地离开亲爱的友人,泛泛地漂入烟雾茫茫的江中。归去的船桨属于洛阳的人,广陵的树影中传来残余的钟声。今天在这里分别,哪里还能再相逢呢?世事就像波涛上的小船,顺流或逆流怎能停得住呢?
【注释】
初发:初次出发,指刚开始航行。
扬子:指扬子江,即长江。
寄:寄给。
元大:人名,指元姓的校书郎。
校书:校书郎,官名,负责校对书籍。
凄凄:凄凉的样子。
泛泛:漂浮不定的样子。
烟雾:指江面上的烟雾。
归棹:归去的船桨,代指船只。
洛阳:地名,指诗人的目的地或友人的故乡。
残钟:残余的钟声。
广陵:地名,今江苏扬州。
沿洄:顺流和逆流,比喻人生际遇的起伏。
【赏析】 这首诗以离别为背景,表达了诗人对友人的深切思念和对人生无常的感慨。首联“凄凄去亲爱,泛泛入烟雾”通过凄凉的情感和飘渺的烟雾意象,营造出离别时的伤感氛围,奠定了全诗的基调。颔联“归棹洛阳人,残钟广陵树”借景抒情,以归船和残钟暗示离别的无奈和时光的流逝,广陵的树木和钟声更添凄清。颈联“今朝此为别,何处还相遇”直接抒发离别之苦,对未来重逢的渺茫感到迷茫,强化了离别的痛苦。尾联“世事波上舟,沿洄安得住”运用象征手法,将世事比作波上的船,表达人生如浮萍、无法自主的哲理,深化了主题。全诗情感真挚,语言简练,通过景物描写和哲理思考,艺术地融合了抒情与议论,展现了唐代诗歌的含蓄深沉之美。