秋夜寄丘二十二员外

【白话译文】 在这秋夜我思念着你， 独自散步吟咏清凉的天气。 空山之中松子悄然坠落， 幽居的你大概也未曾入眠。

注释：

• 属（zhǔ）：适值，恰逢。
• 幽人：指隐居之人，此处指丘丹（排行二十二，任员外郎，故称丘二十二员外）。丘丹当时隐居临平山学道。
• 松子：松树的果实。

赏析： 此诗以简淡笔墨勾勒秋夜怀友之境。首二句点明时、事与心境，"属"字暗含偶然触发的绵长思绪，"散步咏凉天"则勾勒出诗人月下独行、低吟的身影，清寂中透出雅趣。后两句转笔写景，由眼前之境推想友人居处："山空松子落"以细微声响（松子坠地）衬托秋山空寂，是典型的以动写静手法，意境空灵幽远；"幽人应未眠"则由景及人，跨越空间，以推测语气将两地孤寂而惺惺相惜的心境悄然勾连。全诗不着浓情，而借秋夜、空山、松子、幽人等意象，营造出冲淡清远、余韵悠长的意境，体现了韦应物"高雅闲淡"的诗风，末句含蓄隽永，友情与禅意（丘丹好道）皆寓其中。