学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·柳花飞处...

菩萨蛮·柳花飞处莺声

五代 · 牛峤 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

柳liǔ花huā飞fēi处chù莺yīng声shēng急jí,暗àn街jiē春chūn色sè香xiāng车chē立lì。
金jīn凤fèng小xiǎo帘lián开kāi,脸liǎn波bō和hé恨hèn来lái。
今jīn宵xiāo求qiú梦mèng想xiǎng,难nán到dào青qīng楼lóu上shàng。
赢yíng得dé一yī场chǎng愁chóu,鸳yuān衾qīn谁shuí并bìng头tóu。

赏析

【白话译文】 黄莺在柳花纷飞处急切啼叫,静寂的街道弥漫着春色,一辆香车悄然停驻。
金色凤钗点缀的帘幕轻轻掀开,女子眼波流转间带着幽怨。
今夜想要求得美梦,却难以飞到心上人所在的青楼。
只赢得满腔愁绪,这鸳鸯锦被里,又有谁与我共枕成双?

注释:

  1. 脸波:指女子的眼神,古代常以“秋波”“眼波”形容目光流转。
  2. 青楼:此处指豪华楼阁,代指男子居所;六朝后亦渐指妓院,但本词中更侧重“所思之人居处”之意。
  3. 鸳衾(qīn):绣有鸳鸯的锦被,象征夫妻恩爱。
  4. 并头:指成双成对,如并蒂莲、鸳鸯交颈。

赏析:
此词以春日街景起兴,通过“柳花飞”“莺声急”暗含韶光易逝的焦灼,香车静立、帘开人现的细节勾勒出女子等待的姿态。“脸波和恨来”以眼神直抒怨情,凝练而传神。下阕转入内心独白,“求梦想”与“难到青楼”形成虚实对照,凸显相思无着的怅惘。结句“鸳衾谁并头”以反问收束,孤衾冷寂与双栖渴望强烈碰撞,深化了闺怨主题。全词语言浅白而意象密集(柳花、金凤帘、鸳衾),通过视觉、听觉与心理描写的层层递进,营造出婉约深致的抒情空间。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·柳花飞处莺声》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·柳花飞处莺声》是五代牛峤的词作,选自《花间集》,开篇是「柳花飞处莺声急,暗街春色香车立」。

《菩萨蛮·柳花飞处莺声》是什么意思?

白话大意:黄莺在柳花纷飞处急切啼叫,静寂的街道弥漫着春色,一辆香车悄然停驻。金色凤钗点缀的帘幕轻轻掀开,女子眼波流转间带着幽怨。今夜想要求得美梦,却难以飞到心上人所在的青楼。只赢得满腔愁绪,这鸳鸯锦被里,又有谁与我共枕成双?

《菩萨蛮·柳花飞处莺声》表达了什么?

此词以春日街景起兴,通过“柳花飞”“莺声急”暗含韶光易逝的焦灼,香车静立、帘开人现的细节勾勒出女子等待的姿态。“脸波和恨来”以眼神直抒怨情,凝练而传神。下阕转入内心独白,“求梦想”与“难到青楼”形成虚实对照,凸显相思无着的怅惘。

《菩萨蛮·柳花飞处莺声》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·柳花飞处莺声》怎么读?

首句「柳花飞处莺声急」读作 liǔ huā fēi chù yīng shēng jí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇