洞仙歌·秋容一洗不受

【白话译文】 秋色如被清洗过般纯净，不容尘世玷污（涴）。这偌大的天地，此刻显得何等辽阔。抬头望去，只见猛禽（雕鹗）在高空盘旋；低首篱下，仅有几朵黄菊悄然开放。纵然能如传说中骑鲸遨游天际，浩漫无垠，又怎能有知己与我同坐？我赤手空拳，仅凭一腔赤诚丹心，任何外力都无法将其摧折。试问尧舜（唐虞）、禹汤、文王武王，建立了多少不世功名，到头来，也不过像一片浮云被轻易掠过（铲过）。不如就点燃（烧却）这瓣海南出产的名贵沉香吧，任由我选取（拈取）这深埋千年、如“大陆沉没”般珍贵的奇物（陆沈奇货）。

关键字词注释：

• 涴（wò）：沾染，污染。
• 许大：偌大，如此之大。
• 些子：一点儿，些许。
• 雕鹗（è）：雕与鹗，都是大型猛禽，比喻英雄豪杰或非凡才能。
• 抟（tuán）空：盘旋于天空。抟，盘旋。
• 汗慢：同“浩漫”，广大的样子。
• 赤手丹心：空手（指无权势凭借）而怀有一片赤诚忠心。
• 扑不破：无法打破，牢不可破。
• 唐虞：指唐尧和虞舜，上古圣君。
• 铲过：像用铲子铲过一样，形容消失得干净、彻底。
• 烧却：点燃。却，助词，表完成。
• 海南沈：海南出产的沉香，是名贵的香料。“沈”同“沉”。
• 陆沈：本指大陆沉没，比喻国土沦丧，也比喻埋没无闻。此处借字面意（大地沉没）引申为深埋地下的奇珍异宝。

艺术手法与情感意境赏析： 此词气势雄浑，对比鲜明。上阕以“秋容”起兴，将秋日高天比作洗尽铅华的纯净画卷，象征词人心中高洁不染的境界。“向上头”与“篱底下”形成空间与意象的巨幅反差：高空有“雕鹗抟空”的宏大志向与激烈风云，篱下则有“黄花几朵”的孤芳自赏与沉静坚守。这种对比正是词人内心世界与外部处境的写照。 下阕转入抒情与议论。“骑鲸”用李白传说，极言孤高绝世；“赤手丹心”则宣告其品格的坚不可摧。进而将目光投向历史长河，质疑历代圣王功业的终极价值——“犹自是、一点浮云铲过”，流露出深沉的历史虚无感与对现实功名的不屑。 结尾奇崛。“烧却海南沈香”与“拈取陆沈奇货”，构成了极具象征意义的动作。前者似要焚毁（或点燃）某种珍贵而沉重的历史或现实，后者则以调侃之姿去“选取”那如大地沉沦般荒诞而珍贵的“奇货”（或暗指当下埋没的才俊与真理）。这结尾充满豪气、悲愤与超脱，是陈亮作为爱国志士和哲学家豪放不羁、卓尔不群精神的艺术结晶。全词将写景、用典、议论融为一体，意境阔大，情感跌宕，极具冲击力。