杂曲歌辞 乐世

【白话译文】 管乐器演奏得急促，弦乐器弹奏得繁杂，节拍逐渐密集；绿腰舞曲婉转流畅，在曲子结束时达到高潮。我深知这音乐世界每一声都充满欢乐，然而作为一个老病之人听了，难免心生愁绪。

注释：

• 管：指管乐器，如笛、箫等。
• 丝：指弦乐器，如琴、瑟等。
• 拍：节拍，指音乐的节奏。
• 稠：稠密，形容节奏加快、密集。
• 绿腰：唐代教坊曲名，又称“六么”，是一种舞蹈或乐曲名，盛行于当时。
• 宛转：同“婉转”，形容声音柔和、流畅。
• 乐世：欢乐的世界，此处指音乐带来的欢乐氛围。
• 声声乐：每一个声音都欢乐；前一个“乐”读yuè，指音乐；后一个“乐”读lè，指欢乐，但诗中用字相同，需根据语境理解。
• 老病人：诗人自指，白居易晚年多病，常以此感叹时光流逝。

赏析： 这首诗前两句描绘音乐演奏的热烈场景，使用“急”、“繁”、“稠”等词生动表现节奏的紧凑和音乐的欢快，以“绿腰宛转”突出舞曲的柔美流畅，画面感强烈。后两句笔锋一转，从客观的欢乐转向主观的忧愁，“诚知”表示深知，“老病人”点明诗人自身状态，通过对比欢乐音乐与个人衰颓，形成鲜明反差。艺术上运用反衬手法，以乐景写哀情，深化了情感表达；名句“诚知乐世声声乐，老病人听未免愁”直接抒发了诗人对生命衰老的无奈与感慨，意境深沉而富有哲理，体现了白居易诗歌平实中见深刻的风格。