和晋陵陆丞早春游望

【白话译文】 只有我这漂泊在外的游子，最易为眼前崭新的物候变化而心惊。 云霞从东海之滨涌出，化作破晓的曙光；梅花与柳枝仿佛渡过江水，染上了江南的春色。 和暖的春气催动着黄莺早早鸣叫；明媚的阳光映照，使水中的绿苹渐渐舒展、色泽转深。 忽然听到您吟咏起古朴的曲调，不禁勾起我的乡愁，归思涌上心头，泪水几乎要沾湿衣巾。

注释：

• 宦游人：在外做官、四处漂泊的人。诗人自指。
• 物候：自然界动植物依季节气候变化而出现的周期性现象。
• 淑气：春天温和的阳气。
• 黄鸟：即黄莺，古称“仓庚”。
• 绿苹：浮萍，春天水面常见的绿色水生植物。
• 古调：格调古老的歌曲，此处可能指陆丞原唱中透露的思乡情怀，令人想起古人的同类诗篇。
• 多音字读音：“苹”读 píng。

赏析： 此诗是杜审言与晋陵（今江苏常州）陆姓县丞唱和之作，也是初唐五律中写早春与乡思的典范。

首联“独有宦游人，偏惊物候新”开门见山，点明身份与心境。“独有”、“偏惊”四字，道出了诗人敏感细腻的特质。常年漂泊的人，对季节更替、物候变化比常人更为敏锐，这“惊”字中，既有对春光乍现的瞬间触动，更蕴藏着年华易逝、乡关难归的深层忧虑。

颔联“云霞出海曙，梅柳渡江春”与颈联“淑气催黄鸟，晴光转绿苹”是写早春的千古名对。两联对仗精工，意象鲜明。诗人以宏大的时空视野，捕捉江南早春最具生命力的瞬间：云霞与梅柳，一在天际，一在江畔，一个“出”字写尽黎明破晓的壮丽，一个“渡”字赋予春色以动感，仿佛江南的春天是跨江而来的。“催”与“转”字，将无形的淑气（暖意）和晴光拟人化、动态化，生动刻画出春意萌动、万物竞发的景象。这两联画面开阔，色彩明丽（海曙、云霞、梅柳、绿苹），声色兼备（黄鸟鸣叫），共同构成一幅生机盎然的江南早春图。

然而，前三联浓墨重彩的春景，皆为尾联的情感喷发蓄势。“忽闻歌古调，归思欲沾巾。”“忽闻”是转折，友人（陆丞）的诗中高古的情调或流露出的乡情，瞬间击中了诗人内心最柔软之处。“沾巾”与首联的“独有”遥相呼应，前面所有对春光的描绘，最终都化为乡愁的催化剂，乐景与哀情相激，倍增其哀。全诗结构精巧，由“惊春”到“绘春”，再到“感春”而思归，层层递进，情感真挚深沉，展现了诗人高超的艺术造诣。