丑奴儿・采桑子·此生自断天休
注音
读音
此生自断天休问,独倚危楼。
独倚危楼。
不信人间别有愁。
君来正是眠时节,君且归休。
君且归休。
说与西风一任秋。
赏析
【白话译文】 这一生我自己决断,休要再问苍天。独自倚靠高楼。独自倚靠高楼。不相信人间还有别的愁苦。你来的时候正是我睡眠的时节,你暂且回去吧。你暂且回去吧。告诉西风,任凭秋天来去。
关键字词注释:
- 天休问:不要问天。天,指苍天或命运;“休”意为停止、不要。
- 危楼:高楼。“危”指高峻、耸立。
- 眠时节:睡眠的时刻。指词人倦于世事,只愿独处休息。
- 归休:回去休息。“归”意为返回,“休”为休息。
- 西风:秋风,常象征萧瑟的秋天或时光流逝。
- 一任秋:任凭秋天到来。“一任”意为完全听任、放任。
艺术手法赏析:
这首词运用了重复修辞,如“独倚危楼”和“君且归休”的反复,强化了词人孤寂与决绝的情感节奏。通过“天休问”和“说与西风”等表述,借自然意象(如西风、秋)抒发内心愁绪,体现借景抒情、以景结情的手法。词牌《丑奴儿》(又名《采桑子》)的双调小令格式,使语言简洁凝练,情感直抒胸臆。
情感意境与名句赏析:
全词表达了词人自我决断、拒绝外界打扰的孤寂心境。起句“此生自断天休问”彰显了坚定的自主意识,而结尾“说与西风一任秋”则以秋风的任性和自然流转,隐喻对人生愁苦的无奈与接受。意境苍凉深远,情感沉郁豪放,体现了辛弃疾词中常见的壮志难酬与超脱交织的复杂心绪。名句如“此生自断天休问”和“说与西风一任秋”,语言质朴而意境深远,易于引发读者共鸣。