杂曲歌辞 筑城曲

【白话译文】 筑城去，千千万万人一起抱着捣土的杵。 层层土壤坚硬，试着用锥子戳，军吏拿着鞭子催促他们不要拖延。 来到这里已经一年，在沙漠深处，穿破了短衣，渴了也没有水喝。 力气用尽了也不能停止捣杵的声音，捣杵声还没停止，人都已经死了。 家家户户养育男子来支撑门户，今天却成为您（君主）城墙下的泥土。

注释：

• 杵（chǔ）：捣土的工具，类似棒槌，用于夯实土壤，常见于古代建筑工程。
• 碛（qì）：指沙漠或戈壁，形容环境荒凉干旱，暗示劳役地点的偏远艰苦。
• 锥（zhuī）：锥子，这里用作动词，表示用锥子戳土以测试坚实度，反映筑城工作的精细与严苛。
• 著（zhuó）：穿着，如“著尽短衣”意为衣服都穿破了，突出劳役的持久与艰辛。
• 君：指君主或统治者，诗中用以指代下令筑城的当权者，暗含批判意味。

赏析： 这首诗是唐代诗人张籍的《筑城曲》，属于乐府诗，以白描手法展现了筑城劳役的残酷现实。艺术上，诗人运用对比手法，如“千人万人”的集体劳作与“人皆死”的个体悲剧形成强烈反差，增强了情感冲击力；语言质朴直白，不加修饰，却饱含深情，如“力尽不得抛杵声”一句，通过声音描写（杵声）传递出劳役者的绝望与麻木。情感意境方面，诗作弥漫着悲悯与愤懑，既同情士兵和百姓的苦难，又批判统治者的无情压迫，结尾“家家养男当门户，今日作君城下土”以反差收束，深化了主题——百姓为国牺牲却沦为尘土，揭示了社会不公。名句“杵声未定人皆死”以简洁语言勾勒出死亡瞬间，极具震撼力，成为对古代劳役制度的深刻控诉。