商於

【白话译文】 商於这个地方早晨的雨停了，回乡的路上有秋天的景色。 背对山坞的猿猴在收集果实，投入岩石的麝香退去香气。 高屋建瓴真的得势了，横持的戟怎能抵挡。 割让土地是张仪的欺诈，谋划自身像绮季那样长远。 清澈的渠州外有月亮，黄叶庙前有霜。 今天看着云的意思，依依不舍地进入帝乡。

注释：

• 商於（shāng wū）：古地名，位于今陕西商洛一带，战国时为秦楚要地。
• 霁（jì）：雨雪停止，天放晴。
• 坞（wù）：山坳，四面高中间低的地方。
• 麝（shè）：麝香，雄麝腺体分泌物，名贵香料。
• 建瓴（jiàn líng）：典出“高屋建瓴”，指居高临下，势不可挡。
• 横戟（héng jǐ）：横持的戟，戟为古代兵器。
• 张仪：战国纵横家，以欺诈手段为秦国谋利，如“商於六百里”骗局。
• 绮季（qǐ jì）：指绮里季，商山四皓之一，喻指隐士或贤者。
• 清渠：清澈的水渠。
• 帝乡：京城，皇帝所在地。

赏析： 此诗为李商隐的五言律诗，描绘商於秋景并融入历史典故，情感含蓄深沉。艺术上，对仗工整，如“背坞猿收果，投岩麝退香”以自然意象勾勒雨后山野的生动画面，猿收果、麝退香隐喻万物收敛，秋意萧瑟；“建瓴真得势，横戟岂能当”运用比喻和反问，凸显历史变迁中势力的兴衰，增强气势。颈联“割地张仪诈，谋身绮季长”通过张仪欺诈与绮季谋身的典故对比，暗讽政治权谋，寄托个人处世之思。尾联“今日看云意，依依入帝乡”以云为媒介，流露诗人对京城的眷恋与矛盾心境，意境悠远。全诗从自然到历史再到个人，层层递进，语言平实典雅，体现了李商隐善用意象、寄托深远的特点。