学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 贺新郎·飞诏从天...

贺新郎·飞诏从天下

· 刘克庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

fēizhàocóngtiānxià
dàozhōngcháomíngliújǐnjūnwángjiǎ
shíshìzhījīnkāntòngwèijià
hǎozheshǒujiāngzōngshè
duōshǎoyánlóngxiàngzhòngtīnglíngshānshǔxiēérhuà
qiānbǎishìyàochuánxiě
zifāngxíngchéngcōng
yòusòngjiāngnántàishǐyóuzhānshà
lǎobànshēnwéiyǒuyǐngbiànfēngxuānyuèxiè
chàngshǒushízhòng
jūnxiàngliǔbiānhuāwènkànzhēnyuáncháoshìshuícúnzhě
táomǎnguānkāixiè

赏析

【白话译文】 朝廷诏书自天而降, 说是朝中名流将尽,君王思慕贾谊般的人才。 时事如今真令人痛哭,岂能慢悠悠等待车驾? 你应当趁早出手,扶持社稷宗庙。 有多少龙象般的高僧听法,聆听灵山会上佛陀付嘱的话语。 千秋万世,都应传写这番教诲。 你已该骑着青白色的马远行, 又送别这位江南太史,前往毡帐边塞。 衰老的我只有影子相伴,倚遍了风中的轩窗与月下回廊。 惆怅不知何日能再执你玉手。 你可到柳边花下打听,贞元年间的老臣还有谁在? 那桃花盛开的道观,又开了几次又谢了几次。

注释

  1. 飞诏:指紧急或自天而降的诏书,这里暗含对君王突然召贤的感慨。
  2. :指贾谊,西汉名臣,才高而忧国,此处喻指被朝廷渴望的贤才。
  3. 徐徐俟驾:缓缓等待车驾,喻指行动迟缓、错失时机。
  4. 扶将宗社:扶持国家宗庙社稷,意即挽救危局。
  5. 法筵龙象众:化用佛教语,指讲经法会上高僧如云(龙象喻高僧)。
  6. 灵山、属付:典出《法华经》,佛在灵山会上付嘱大弟子弘扬佛法,此处喻指托付重任。
  7. 骢马:青白色马,汉代御史桓典乘骢马执法,后借指官员出行。
  8. 毡厦:毡帐,多指北方边塞或异域,此处或指友人前往偏远之地。
  9. 贞元朝士:唐代贞元年间旧臣,刘禹锡有“贞元朝士今无几”之句,此处借喻故国旧臣零落。
  10. 桃满观:道观中桃花盛开,用“观”兼指道观与景象,暗含物是人非之叹。

赏析 此词以诏书突降开篇,奠定急迫忧愤的基调。上阕“名流欲尽”“时事堪哭”直指南宋人才凋零、国势危殆之状,劝勉友人“著手扶将”,如佛嘱付法脉般寄予厚望,显露出词人沉重的济世之心。下阕转入送别,“骢马”“毡厦”暗示友人奔赴边远,而“老我伴身惟有影”陡转苍凉,以“倚遍风轩月榭”的孤寂动作,衬托离别之痛与对重逢的渺茫期盼。结尾化用刘禹锡诗意,借“贞元朝士”的追询与“桃满观”的意象,将个人暮年之悲与朝代兴替之叹融为一体,余韵悠长。

全词在送别的表层下,贯穿着对国运的深切忧思。用典贴切而富有张力,从贾谊到灵山付嘱,从骢马到贞元朝士,历史与佛典交织,强化了沧桑感。情感由激昂劝勉转至低回怅惘,跌宕中见沉郁,典型体现了刘克庄“壮语与悲怀共存”的词风。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇