满江红·礼乐衣冠浑靠

【白话译文】 国家礼乐制度与文武百官，全都倚靠这位气宇轩昂的宰相重臣。伸出双手，如同要把撕裂的天空裂隙，轻易地修补完整。谢安隐居东山时的心志尚未完全实现，周瑜赤壁之战的功业也还显得渺小。事情之难，远超过张浚、赵鼎这两位宰辅重臣，全赖他一人扶持起南宋朝廷的基业。恢复太子东宫，迎接像商山四皓那样的贤人。开辟像梁孝王菟园那样的文苑，招揽枚皋那样的文士。欣喜地看到象征文运的奎星聚拢，象征敌患的胡星被一扫而空。远方的使节争相打听如唐代名相裴度般的仪容风采，皇帝的诗篇也如祝福郭子仪长寿一般，称颂他的高寿。既然如此，又何须向那遥远的海山去寻求安期生的长生仙枣呢？

注释：

• 国老：指元老重臣，此处或特指当时的权相。
• 谢傅东山：指东晋名相谢安，隐居东山后复出，指挥淝水之战。此处“心未遂”可能反用其典，指谢安的心愿尚未完全实现，而国老已超越之。
• 周郎赤壁：指三国时周瑜指挥赤壁之战，建立大功。此处“功犹小”意在衬托国老之功更为显赫。
• 张赵两元台：或指南宋初年名臣张浚、赵鼎，两人曾任宰相（元台），力主抗金。此句意为国老扶助朝廷之艰难，更甚于张、赵。
• 炎绍：炎指炎黄，绍指继承，合指南宋王朝（赵氏继承炎黄正统）。
• 鹤禁：指太子所居之地，这里指恢复宫廷法度，或与册立、安抚储君有关。
• 商皓（hào）：即商山四皓，秦末隐士，后辅佐太子，此处喻指迎请贤德之士。
• 兔苑：即梁园，西汉梁孝王所建，为文人雅集之所，此处喻指广纳人才。
• 枚叟（sǒu）：指汉代辞赋家枚乘，此处泛指文士。
• 奎星：星宿名，主文章、文运。
• 旄（máo）头：星宿名，古人认为旄头星动则有战事，此处“都扫”寓意平定外患。
• 重译（chóng yì）：指远方使节，因语言需辗转翻译。
• 裴令：指唐代名相裴度，以威仪著称。
• 汾阳考（kǎo）：指唐代名将郭子仪（封汾阳郡王）的高寿。考，指高寿。
• 安期枣：传说中仙人安期生所食之枣，大如瓜，食之可长生。此处反用，意为不必外求虚无的长生，现实已有此等盛世。

赏析： 此词运用大量典故与夸张手法，极力颂扬一位权倾朝野、功业彪炳的当朝宰辅。上片以“补天”起笔，将其功业比作修补天裂，气魄宏大。接着用谢安、周瑜、张浚、赵鼎等名臣贤相作对比衬托，强调其功绩前无古人。下片则铺陈其在内政（恢鹤禁）、纳贤（迎商皓、延枚叟）、文治（奎星来聚）与武功（旄头都扫）上的全面成就，以至于外国使节仰慕、皇帝祝寿，将其地位推向顶峰。结尾以反问作结，认为现实的盛世辅佐已胜过求仙问道，将颂扬之意推向高潮。全词用典密集，对仗工整，情感激昂，是典型的宋代应酬颂圣词作，展现了刘克庄驾驭此类题材的才华。