走马川行奉送封大夫出师西征

【白话译文】 您没看见吗，那走马川就在雪海的边上，平坦的沙漠茫茫无际、黄沙一直连接到天边。轮台九月的大风整夜怒吼，走马川的碎石大得像斗一样，随着狂风满地乱滚。匈奴一带秋草枯黄、战马正肥壮，金山以西望见烟尘飞扬，我汉家（唐朝）的大将向西出兵了。将军身披的金甲整夜都不脱下，半夜行军时兵器相互碰撞，那风头像刀子一样，刮在脸上如同刀割。马身上的毛带着雪、蒸腾着汗气，那五花马、连钱马身上的汗顷刻间就结成了冰；军帐中起草檄文，砚台里的墨水都冻凝了。敌人的骑兵听说了（我军的声威）应当心惊胆战，料想他们一定不敢短兵相接，我们只等在车师城的西门迎接献上的捷报了。

《走马川行奉送封大夫出师西征》是盛唐边塞诗派代表诗人岑参的传世名篇，是一首气势雄奇奔放、豪迈壮阔的边塞诗杰作，充分展现了岑参边塞诗奇情壮采、想象瑰丽的独特风格。这首诗是岑参为送别封常清将军出师西征而作，通过描绘塞外奇寒恶劣的自然环境和唐军将士不畏艰险、英勇出征的豪迈气概，热情歌颂了将士们的爱国精神和必胜信念。全诗最突出的艺术特色，是对塞外风沙奇寒的极力渲染。诗人以雄奇的想象和夸张的笔法，描绘出一幅惊心动魄的塞外风雪行军图：「平沙莽莽黄入天」写沙漠的辽阔苍茫，「一川碎石大如斗，随风满地石乱走」以斗大的碎石随风乱滚的奇景，极写塞外狂风之猛烈；「风头如刀面如割」写寒风刺骨如刀，「马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝」则以马汗成冰、砚水冻凝的细节，把塞外的奇寒表现得触目惊心。这些奇警的诗句，把边塞环境的恶劣、行军作战的艰苦渲染到了极致，反衬出唐军将士不畏艰险、勇往直前的英雄气概。结尾「虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷」，则满怀信心地预言了这次出征的必胜，洋溢着高昂的爱国热情和乐观的必胜信念。全诗句式灵活多变、三句一转韵，节奏急促、气势磅礴，与所描写的狂风怒吼、大军疾进的场景相得益彰；想象奇特、笔力雄健、格调豪迈，是盛唐边塞诗中的杰出代表，也是岑参「奇而入理、壮而不虚」艺术风格的典型体现。